Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

गिरना

tomber

  • #94 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje tombe
तुमtu tombes
आपvous tombez
वहil/elle tombe
हमnous tombons
वेils/elles tombent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de tomber
तुमtu es en train de tomber
आपvous êtes en train de tomber
वहil/elle est en train de tomber
हमnous sommes en train de tomber
वेils/elles sont en train de tomber

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje suis tombé
तुमtu es tombé
आपvous êtes tombé
वहil/elle est tombé
हमnous sommes tombés
वेils/elles sont tombés

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje tombais
तुमtu tombais
आपvous tombiez
वहil/elle tombait
हमnous tombions
वेils/elles tombaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje tomberai
तुमtu tomberas
आपvous tomberez
वहil/elle tombera
हमnous tomberons
वेils/elles tomberont

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je tombe
  2. तुम que tu tombes
  3. आप que vous tombiez
  4. वह qu'il/elle tombe
  5. हम que nous tombions
  6. वे qu'ils/elles tombent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू tombe !
  2. तुम tombe !
  3. आप tombez, s'il vous plaît !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez tomber !

Comment utiliser गिरना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    बारिश में लोग यहाँ अक्सर गिरते हैं.

    Sous la pluie, les gens tombent souvent ici.

  2. Continu

    देखो, पेड़ से पत्ते गिर रहे हैं.

    Regarde, les feuilles tombent de l'arbre.

  3. Passé

    मैं सीढ़ियों पर गिरा, पर ठीक हूँ.

    Je suis tombé dans l'escalier, mais ça va.

  4. Imparfait

    बचपन में मैं साइकिल से बहुत गिरती थी.

    Quand j'étais enfant, je tombais souvent de mon vélo.

  5. Futur

    ध्यान से, नहीं तो गिलास गिरेगा.

    Attention, sinon le verre va tomber.

  6. Subjonctif

    दादी जी का हाथ पकड़ो ताकि वे न गिरें.

    Tiens la main de Dadi ji pour qu'elle ne tombe pas.

  7. Demandes et ordres

    फ़र्श गीला है, गिरो मत.

    Le sol est mouillé, ne tombe pas.

Bon à savoir

  • गिरना ne prend pas de ने : मैं गिरा, je suis tombé ; un objet lâché tombe aussi : फ़ोन गिर गया.

Où vous entendez गिरना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • दीवाली पर हर साल कुछ गिरता है. Chaque année à Diwali, quelque chose tombe.
  • नीचे एक ट्रे गिर गई. Un plateau est tombé en bas.
  • गिलास गिर जाएगा, ध्यान से. Le verre va tomber, fais attention.

Hindi · Intermédiaire niveau 2

  • दीवाली पर हर साल कुछ गिरता है. Chaque année à Diwali, quelque chose tombe.
  • नीचे एक ट्रे गिर गई. Un plateau est tombé en bas.
  • गिलास गिर जाएगा, ध्यान से. Le verre va tomber, fais attention.
19
La nuit où le courant est tombé

Intermédiaire niveau 1 · नीचे कुछ गिर गया.

Abonnement nécessaire 14
Les conseils de Dadi ji

Intermédiaire niveau 2 · नहीं तो दूल्हा घोड़े से गिरेगा · दादी जी, घोड़े से कोई नहीं गिरता.

Abonnement nécessaire 7
La cruche d'huile de Sheikh Chilli

Maîtrise niveau 2 · और घड़ा गिरता है. मतलब, सपना खत्म.

Abonnement nécessaire 17
Le lion et le lièvre

Maîtrise niveau 2 · खुद उसमें गिरता है · जो दूसरों के लिए गड्ढा खोदता है, वह खुद उसमें गिरता है.

Abonnement nécessaire 26
Le vendeur de bonnets et les singes

Maîtrise niveau 2 · जैसे ही गिरी, वैसे ही सारी टोपियाँ गिरीं.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.