Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

चढ़ना

monter; monter (dans un train, dans un bus)

  • #187 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje monte
तुमtu montes
आपvous montez
वहil/elle monte
हमnous montons
वेils/elles montent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de monter
तुमtu es en train de monter
आपvous êtes en train de monter
वहil/elle est en train de monter
हमnous sommes en train de monter
वेils/elles sont en train de monter

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje suis monté
तुमtu es monté
आपvous êtes monté
वहil/elle est monté
हमnous sommes montés
वेils/elles sont montés

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje montais
तुमtu montais
आपvous montiez
वहil/elle montait
हमnous montions
वेils/elles montaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje monterai
तुमtu monteras
आपvous monterez
वहil/elle montera
हमnous monterons
वेils/elles monteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je monte
  2. तुम que tu montes
  3. आप que vous montiez
  4. वह qu'il/elle monte
  5. हम que nous montions
  6. वे qu'ils/elles montent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू monte !
  2. तुम monte !
  3. आप montez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez monter

Comment utiliser चढ़ना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ चार मंज़िल सीढ़ियाँ चढ़ता हूँ.

    Je monte quatre étages tous les jours.

  2. Continu

    लोग धक्के देकर बस में चढ़ रहे हैं.

    Les gens se bousculent pour monter dans le bus.

  3. Passé

    हम सुबह पहाड़ी पर चढ़े.

    Nous avons monté la colline le matin.

  4. Imparfait

    बचपन में मैं पेड़ों पर चढ़ती थी.

    Quand j'étais enfant, je grimpais aux arbres.

  5. Futur

    हम अगले स्टेशन पर ट्रेन में चढ़ेंगे.

    Nous monterons dans le train à la prochaine gare.

  6. Subjonctif

    क्या मैं इसी बस में चढ़ूँ?

    Est-ce que je monte dans ce bus ?

  7. Demandes et ordres

    जल्दी चढ़ो, ट्रेन चलने वाली है.

    Montez vite, le train est sur le point de partir.

Bon à savoir

  • Ce sur quoi on monte prend पर ou में, par exemple बस पर चढ़ो, ट्रेन में चढ़ो ; उतरना signifie 'descendre'.

Où vous entendez चढ़ना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं रोज़ इसी स्टेशन से चढ़ता हूँ. Je monte à cette station tous les jours.
  • हम अभी-अभी चढ़े. Nous venons de monter.
  • मैं अगले स्टेशन पर चढ़ूँगी. Je monterai à la prochaine station.

Hindi · Avancé niveau 1

  • मैं रोज़ इसी स्टेशन से चढ़ता हूँ. Je monte à cette station tous les jours.
  • हम अभी-अभी चढ़े. Nous venons de monter.
  • मैं अगले स्टेशन पर चढ़ूँगी. Je monterai à la prochaine station.
28
Le train de nuit

Intermédiaire niveau 1 · हम अभी-अभी चढ़े. · हम अभी-अभी चढ़े. यह बी टू है?

Abonnement nécessaire 15
La procession

Avancé niveau 1 · कोई घोड़ी पकड़े, तो चढ़ूँगा.

Abonnement nécessaire 21
Le quai

Avancé niveau 3 · प्रिया, तुम पहले चढ़ो.

Abonnement nécessaire 7
La cruche d'huile de Sheikh Chilli

Maîtrise niveau 2 · बेटा पेड़ पर चढ़ता है, और बाप चिल्लाता है.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.