Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje bous | ||
| तुमtu bous | ||
| आपvous bouillez | ||
| वहil/elle bout | ||
| हमnous bouillons | ||
| वेils/elles bouillent |
VERBE EN HINDI
उबलना
bouillir (d'un liquide)
- #381 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de bouillir | ||
| तुमtu es en train de bouillir | ||
| आपvous êtes en train de bouillir | ||
| वहil/elle est en train de bouillir | ||
| हमnous sommes en train de bouillir | ||
| वेils/elles sont en train de bouillir |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai bouilli | ||
| तुमtu as bouilli | ||
| आपvous avez bouilli | ||
| वहil/elle a bouilli | ||
| हमnous avons bouilli | ||
| वेils/elles ont bouilli |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje bouillais | ||
| तुमtu bouillais | ||
| आपvous bouilliez | ||
| वहil/elle bouillait | ||
| हमnous bouillions | ||
| वेils/elles bouillaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje bouillirai | ||
| तुमtu boulliras | ||
| आपvous bouillirez | ||
| वहil/elle bouillira | ||
| हमnous bouillirons | ||
| वेils/elles bouilliront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je bouille
- तुम que tu bouilles
- आप que vous bouilliez
- वह qu'il/elle bouille
- हम que nous bouillions
- वे qu'ils/elles bouillent
Comment utiliser उबलना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
पहाड़ों पर पानी जल्दी उबलता है.
En montagne, l'eau bout rapidement.
-
Continu
चाय उबल रही है, गैस बंद करो.
Le thé est en train de bouillir, éteins le gaz.
-
Passé
दूध उबला और बाहर गिर गया.
Le lait a bouilli et a débordé.
-
Imparfait
पुराने चूल्हे पर पानी देर से उबलता था.
Sur la vieille cuisinière, l'eau mettait longtemps à bouillir.
-
Futur
दो मिनट में पानी उबलेगा.
L'eau bouillira dans deux minutes.
-
Subjonctif
गैस तेज़ करो ताकि पानी जल्दी उबले.
Augmente le feu pour que l'eau bouille plus vite.
Bon à savoir
- उबलना est ce que fait l'eau, पानी उबल रहा है ; उबालना est ce que tu lui fais : पानी उबालो.
Où vous entendez उबलना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Intermédiaire niveau 1
- चीनी धीरे-धीरे उबलती है. Le sucre bout lentement.
- दूध उबला, फिर मैंने चावल डाले. Le lait a bouilli, puis j'ai mis le riz.
- पानी दो मिनट में उबलेगा. L'eau bouillira dans deux minutes.
Hindi · Intermédiaire niveau 3
- चीनी धीरे-धीरे उबलती है. Le sucre bout lentement.
- दूध उबला, फिर मैंने चावल डाले. Le lait a bouilli, puis j'ai mis le riz.
- पानी दो मिनट में उबलेगा. L'eau bouillira dans deux minutes.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.