Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje brille | ||
| तुमtu brilles | ||
| आपvous brillez | ||
| वहil/elle brille | ||
| हमnous brillons | ||
| वेils/elles brillent |
VERBE EN HINDI
चमकना
briller
- #402 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de briller | ||
| तुमtu es en train de briller | ||
| आपvous êtes en train de briller | ||
| वहil/elle est en train de briller | ||
| हमnous sommes en train de briller | ||
| वेils/elles sont en train de briller |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai brillé | ||
| तुमtu as brillé | ||
| आपvous avez brillé | ||
| वहil/elle a brillé | ||
| हमnous avons brillé | ||
| वेils/elles ont brillé |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje brillais | ||
| तुमtu brillais | ||
| आपvous brilliez | ||
| वहil/elle brillait | ||
| हमnous brillions | ||
| वेils/elles brillaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje brillerai | ||
| तुमtu brilleras | ||
| आपvous brillerez | ||
| वहil/elle brillera | ||
| हमnous brillerons | ||
| वेils/elles brilleront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं (que) je brille
- तुम (que) tu brilles
- आप (que) vous brilliez
- वह (que) il/elle brille
- हम (que) nous brillions
- वे (que) ils/elles brillent
Comment utiliser चमकना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
दिल्ली में रात को तारे कम चमकते हैं.
À Delhi, les étoiles ne brillent pas beaucoup la nuit.
-
Continu
देखो, आज चाँद कितना चमक रहा है.
Regarde comme la lune brille ce soir.
-
Passé
सफ़ाई के बाद फ़र्श आईने जैसा चमका.
Après le nettoyage, le sol brillait comme un miroir.
-
Imparfait
गाँव में रात को हज़ारों तारे चमकते थे.
Dans le village, des milliers d'étoiles brillaient la nuit.
-
Futur
पॉलिश के बाद ये जूते खूब चमकेंगे.
Après les avoir cirées, ces chaussures brilleront vraiment.
-
Subjonctif
बर्तन अच्छे से धोओ ताकि वे चमकें.
Lave bien la vaisselle pour qu'elle brille.
Bon à savoir
- चमकना s'emploie pour la chose qui brille, तारे चमकते हैं; चमकाना signifie polir.
Où vous entendez चमकना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Intermédiaire niveau 1
- सुबह यह पत्थर सफ़ेद चमकता है. Le matin, cette pierre brille en blanc.
- रात को ताज चाँद में चमका. La nuit, le Taj brillait au clair de lune.
- दिवाली पर पूरा घर चमकेगा. À Diwali, toute la maison brillera.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.