Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje m'éteins | ||
| तुमtu t'éteins | ||
| आपvous vous éteignez | ||
| वहil/elle s'éteint | ||
| हमnous nous éteignons | ||
| वेils/elles s'éteignent |
VERBE EN HINDI
बुझना
s'éteindre (pour une lampe ou un feu)
- #178 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de m'éteindre | ||
| तुमtu es en train de t'éteindre | ||
| आपvous êtes en train de vous éteindre | ||
| वहil/elle est en train de s'éteindre | ||
| हमnous sommes en train de nous éteindre | ||
| वेils/elles sont en train de s'éteindre |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis éteint(e) | ||
| तुमtu t'es éteint(e) | ||
| आपvous vous êtes éteint(e)(s) | ||
| वहil/elle s'est éteint(e) | ||
| हमnous nous sommes éteint(e)s | ||
| वेils/elles se sont éteint(e)s |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje m'éteignais | ||
| तुमtu t'éteignais | ||
| आपvous vous éteigniez | ||
| वहil/elle s'éteignait | ||
| हमnous nous éteignions | ||
| वेils/elles s'éteignaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje m'éteindrai | ||
| तुमtu t'éteindras | ||
| आपvous vous éteindrez | ||
| वहil/elle s'éteindra | ||
| हमnous nous éteindrons | ||
| वेils/elles s'éteindront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je m'éteigne
- तुम que tu t'éteignes
- आप que vous vous éteigniez
- वह qu'il/elle s'éteigne
- हम que nous nous éteignions
- वे qu'ils/elles s'éteignent
Comment utiliser बुझना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
तेज़ हवा में दिया जल्दी बुझता है.
Par un vent fort, la lampe s'éteint rapidement.
-
Continu
देखो, आग धीरे-धीरे बुझ रही है.
Regarde, le feu est en train de s'éteindre lentement.
-
Passé
हवा चली और मोमबत्ती बुझी.
Le vent a soufflé et la bougie s'est éteinte.
-
Imparfait
गाँव में रात को लाइट अक्सर बुझती थी.
Au village, la lumière s'éteignait souvent la nuit.
-
Futur
तेल खत्म होगा तो दिया बुझेगा.
Quand l'huile sera épuisée, la lampe s'éteindra.
-
Subjonctif
दिया खिड़की से दूर रखो ताकि वह न बुझे.
Éloigne la lampe de la fenêtre pour qu'elle ne s'éteigne pas.
Bon à savoir
- बुझना s'emploie pour le feu ou la lampe qui s'éteint ; बुझाना signifie éteindre (quelque chose) : लाइट बुझाओ.
Où vous entendez बुझना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Intermédiaire niveau 1
- हवा में दीये बुझते हैं. Les lampes s'éteignent à cause du vent.
- दरवाज़े का दीया बुझ गया. La lampe près de la porte s'est éteinte.
- रात तक सब दीये बुझ जाएंगे. D'ici la nuit, toutes les lampes s'éteindront.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.