Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

रोना

pleurer

  • #97 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje pleure
तुमtu pleures
आपvous pleurez
वहil/elle pleure
हमnous pleurons
वेils/elles pleurent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de pleurer
तुमtu es en train de pleurer
आपvous êtes en train de pleurer
वहil/elle est en train de pleurer
हमnous sommes en train de pleurer
वेils/elles sont en train de pleurer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai pleuré
तुमtu as pleuré
आपvous avez pleuré
वहil/elle a pleuré
हमnous avons pleuré
वेils/elles ont pleuré

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje pleurais
तुमtu pleurais
आपvous pleuriez
वहil/elle pleurait
हमnous pleurions
वेils/elles pleuraient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje pleurerai
तुमtu pleureras
आपvous pleurerez
वहil/elle pleurera
हमnous pleurerons
वेils/elles pleureront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je pleure
  2. तुम que tu pleures
  3. आप que vous pleuriez
  4. वह qu'il/elle pleure
  5. हम que nous pleurions
  6. वे qu'ils/elles pleurent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू pleure !
  2. तुम pleure !
  3. आप pleurez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez pleurer

Comment utiliser रोना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मीरा हर दुखी फ़िल्म पर रोती है.

    Meera pleure à chaque film triste.

  2. Continu

    बच्चा क्यों रो रहा है?

    Pourquoi le bébé pleure-t-il ?

  3. Passé

    कल रात मैं बहुत रोई.

    Hier soir, j'ai beaucoup pleuré.

  4. Imparfait

    रोहन बचपन में बहुत रोता था.

    Rohan pleurait beaucoup quand il était enfant.

  5. Futur

    तुम जाओगे तो दादी जी रोएंगी.

    Si tu pars, Dadi ji pleurera.

  6. Subjonctif

    मैं नहीं चाहता कि मम्मी जी रोएं.

    Je ne veux pas que Mummy ji pleure.

  7. Demandes et ordres

    रोओ मत, सब ठीक हो जाएगा.

    Ne pleure pas, tout ira bien.

Bon à savoir

  • रोना ne prend pas ने : वह रोई, elle a pleuré ; रोने लगना signifie commencer à pleurer.

Où vous entendez रोना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • बच्चा रात में रोता है. L'enfant pleure la nuit.
  • बच्चा पूरी रात रोया. L'enfant a pleuré toute la nuit.
  • मैं नहीं रोऊँगी. Je ne pleurerai pas.

Hindi · Avancé niveau 2

  • बच्चा रात में रोता है. L'enfant pleure la nuit.
  • बच्चा पूरी रात रोया. L'enfant a pleuré toute la nuit.
  • मैं नहीं रोऊँगी. Je ne pleurerai pas.
2
Comment était la nuit ?

Intermédiaire niveau 1 · बगल में एक बच्चा था. पूरी रात रोया.

Gratuit 26
La première fois et à nouveau

Intermédiaire niveau 1 · फिर से देखा, दादी जी के साथ. वे रोईं.

Abonnement nécessaire 1
La nouvelle

Avancé niveau 2 · मम्मी जी रोने वाली हैं. तो रविवार को, खाने पर.

Gratuit 11
Arrivées

Avancé niveau 3 · मैं रोने वाली हूँ. · माँ रोने वाली हैं. पापा गले लगाने वाले हैं.

Abonnement nécessaire 4
Les photographies

Maîtrise niveau 3 · दुकान के बाद, दादी जी चूल्हे पर. मम्मी रोएँगी.

Abonnement nécessaire 5
Rédiger le discours

Maîtrise niveau 3 · अंत छोटा रखो. रोने से पहले बैठ जाना.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.