Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje goutte | ||
| तुमtu gouttes | ||
| आपvous gouttez | ||
| वहil/elle goutte | ||
| हमnous gouttons | ||
| वेils/elles gouttent |
VERBE EN HINDI
टपकना
goutter, fuir
- #400 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de goutter | ||
| तुमtu es en train de goutter | ||
| आपvous êtes en train de goutter | ||
| वहil/elle est en train de goutter | ||
| हमnous sommes en train de goutter | ||
| वेils/elles sont en train de goutter |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai goutté | ||
| तुमtu as goutté | ||
| आपvous avez goutté | ||
| वहil/elle a goutté | ||
| हमnous avons goutté | ||
| वेils/elles ont goutté |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gouttais | ||
| तुमtu gouttais | ||
| आपvous gouttiez | ||
| वहil/elle gouttait | ||
| हमnous gouttions | ||
| वेils/elles gouttaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje goutterai | ||
| तुमtu goutteras | ||
| आपvous goutterez | ||
| वहil/elle gouttera | ||
| हमnous goutterons | ||
| वेils/elles goutteront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je goutte
- तुम que tu gouttes
- आप que vous gouttiez
- वह qu'il/elle goutte
- हम que nous gouttions
- वे qu'ils/elles gouttent
Comment utiliser टपकना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
बरसात में हमारी रसोई की छत टपकती है.
Pendant la mousson, le toit de notre cuisine fuit.
-
Continu
बाथरूम का नल सारी रात टपक रहा है.
Le robinet de la salle de bains n'a cessé de goutter toute la nuit.
-
Passé
कल रात मेरे कमरे की छत से पानी टपका.
La nuit dernière, de l'eau a goutté du plafond de ma chambre.
-
Imparfait
पुराने घर में हर बारिश में छत टपकती थी.
Dans la vieille maison, le toit fuyait à chaque fois qu'il pleuvait.
-
Futur
नल ठीक करवाओ, नहीं तो फिर टपकेगा.
Fais réparer le robinet, sinon il va recommencer à goutter.
-
Subjonctif
मैं नहीं चाहता कि छत इस साल फिर टपके.
Je ne veux pas que le toit fuie encore cette année.
Bon à savoir
- Un toit ou un robinet टपकता है, et il en va de même pour l'eau : छत से पानी टपक रहा है.
Où vous entendez टपकना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 3
- बरसात में हर छत टपकती है. Pendant la mousson, chaque toit fuit.
- कल रात छत टपकी. Hier soir, le toit a fui.
- बाल्टी रखो, नहीं तो पानी टपकेगा. Mets un seau, sinon l'eau va couler.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.