Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

भूलना

oublier

  • #68 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'oublie
तुमtu oublies
आपvous oubliez
वहil/elle oublie
हमnous oublions
वेils/elles oublient

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'oublier
तुमtu es en train d'oublier
आपvous êtes en train d'oublier
वहil/elle est en train d'oublier
हमnous sommes en train d'oublier
वेils/elles sont en train d'oublier

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai oublié
तुमtu as oublié
आपvous avez oublié
वहil/elle a oublié
हमnous avons oublié
वेils/elles ont oublié

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'oubliais
तुमtu oubliais
आपvous oubliiez
वहil/elle oubliait
हमnous oubliions
वेils/elles oubliaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'oublierai
तुमtu oublieras
आपvous oublierez
वहil/elle oubliera
हमnous oublierons
वेils/elles oublieront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) j'oublie
  2. तुम (que) tu oublies
  3. आप (que) vous oubliez
  4. वह (que) il/elle oublie
  5. हम (que) nous oubliions
  6. वे (que) ils/elles oublient

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Oublie ! (intime)
  2. तुम Oublie ! (à un ami)
  3. आप Oubliez ! (poli)
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez oublier ! (très poli)

Comment utiliser भूलना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं अक्सर लोगों के नाम भूलता हूँ.

    J'oublie souvent les noms des gens.

  2. Continu

    मैं आज सब कुछ भूल रही हूँ.

    Aujourd'hui j'oublie tout.

  3. Passé

    मैं वह दिन कभी नहीं भूला.

    Je n'ai jamais oublié ce jour-là.

  4. Imparfait

    बचपन में मैं हमेशा चाबी भूलती थी.

    Quand j'étais enfant, j'oubliais toujours la clé.

  5. Futur

    मैं यह शहर कभी नहीं भूलूँगा.

    Je n'oublierai jamais cette ville.

  6. Subjonctif

    मैं नोट लिखती हूँ ताकि कुछ न भूलूँ.

    J'écris des notes pour ne rien oublier.

  7. Demandes et ordres

    कल दवा लेना मत भूलो.

    N'oublie pas de prendre le médicament demain.

Bon à savoir

  • भूलना ne prend pas ने au passé : मैं भूला, pas मैंने ; à l'oral il se dit généralement भूल जाना : मैं नाम भूल गया.

Où vous entendez भूलना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं नाम भूल जाता हूँ. J'oublie les noms.
  • अर्जुन चार्जर भूल गया. Arjun a oublié le chargeur.
  • मैं यह दिन कभी नहीं भूलूँगी. Je n'oublierai jamais cette journée.

Hindi · Avancé niveau 1

  • मैं नाम भूल जाता हूँ. J'oublie les noms.
  • अर्जुन चार्जर भूल गया. Arjun a oublié le chargeur.
  • मैं यह दिन कभी नहीं भूलूँगी. Je n'oublierai jamais cette journée.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.