Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me promène | ||
| तुमtu te promènes | ||
| आपvous vous promenez | ||
| वहil/elle se promène | ||
| हमnous nous promenons | ||
| वेils/elles se promènent |
VERBE EN HINDI
घूमना
se promener, aller de ci de là
- #91 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de me promener | ||
| तुमtu es en train de te promener | ||
| आपvous êtes en train de vous promener | ||
| वहil/elle est en train de se promener | ||
| हमnous sommes en train de nous promener | ||
| वेils/elles sont en train de se promener |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis promené | ||
| तुमtu t'es promené | ||
| आपvous vous êtes promené | ||
| वहil/elle s'est promené | ||
| हमnous nous sommes promenés | ||
| वेils/elles se sont promenés |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me promenais | ||
| तुमtu te promenais | ||
| आपvous vous promeniez | ||
| वहil/elle se promenait | ||
| हमnous nous promenions | ||
| वेils/elles se promenaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me promènerai | ||
| तुमtu te promèneras | ||
| आपvous vous promènerez | ||
| वहil/elle se promènera | ||
| हमnous nous promènerons | ||
| वेils/elles se promèneront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je me promène
- तुम que tu te promènes
- आप que vous vous promeniez
- वह qu'il/elle se promène
- हम que nous nous promenions
- वे qu'ils/elles se promènent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू Promène-toi !
- तुम Balade-toi !
- आप Promenez-vous !
- आप (और भी विनम्र) Veuillez vous promener
Comment utiliser घूमना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
मैं शाम को कॉलोनी के पार्क में घूमती हूँ.
Le soir, je me promène dans le parc de la colonie.
-
Continu
हम चाँदनी चौक की गलियों में घूम रहे हैं.
Nous nous baladons dans les ruelles de Chandni Chowk.
-
Passé
कल मैं पूरा दिन रोहन के साथ जयपुर में घूमी.
Hier, j'ai parcouru Jaipur toute la journée avec Rohan.
-
Imparfait
बचपन में मैं साइकिल पर पूरे गाँव में घूमता था.
Quand j'étais enfant, je parcourais tout le village à vélo.
-
Futur
रविवार को हम पुरानी दिल्ली में घूमेंगे.
Dimanche, nous ferons le tour d'Old Delhi.
-
Subjonctif
चलो, थोड़ा घूमें, मौसम बहुत अच्छा है.
Promenons-nous un peu, il fait un temps magnifique.
-
Demandes et ordres
अकेले रात को बाहर मत घूमो, नोआ.
Ne sors pas seul la nuit, Noah.
Bon à savoir
- घूमना signifie aussi sortir pour s'amuser ou voyager : हम गोवा घूमने गए, nous sommes allés à Goa pour un voyage.
Où vous entendez घूमना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 3
- मैं शाम को पार्क में घूमता हूँ. Je me promène dans le parc le soir.
- मैं पूरे दिन बाज़ार में घूमी. J'ai parcouru le marché toute la journée.
- हम रविवार को घूमेंगे. Nous irons nous promener dimanche.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.