Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me mouille | ||
| तुमtu te mouilles | ||
| आपvous vous mouillez | ||
| वहil/elle se mouille | ||
| हमnous nous mouillons | ||
| वेils/elles se mouillent |
VERBE EN HINDI
भीगना
se mouiller
- #375 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de me mouiller | ||
| तुमtu es en train de te mouiller | ||
| आपvous êtes en train de vous mouiller | ||
| वहil/elle est en train de se mouiller | ||
| हमnous sommes en train de nous mouiller | ||
| वेils/elles sont en train de se mouiller |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis mouillé | ||
| तुमtu t'es mouillé | ||
| आपvous vous êtes mouillé | ||
| वहil/elle s'est mouillé | ||
| हमnous nous sommes mouillés | ||
| वेils/elles se sont mouillés |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me mouillais | ||
| तुमtu te mouillais | ||
| आपvous vous mouilliez | ||
| वहil/elle se mouillait | ||
| हमnous nous mouillions | ||
| वेils/elles se mouillaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me mouillerai | ||
| तुमtu te mouilleras | ||
| आपvous vous mouillerez | ||
| वहil/elle se mouillera | ||
| हमnous nous mouillerons | ||
| वेils/elles se mouilleront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je me mouille
- तुम que tu te mouilles
- आप que vous vous mouilliez
- वह qu'il/elle se mouille
- हम que nous nous mouillions
- वे qu'ils/elles se mouillent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू mouille-toi !
- तुम va te mouiller !
- आप mouillez-vous !
- आप (और भी विनम्र) veuillez vous mouiller !
Comment utiliser भीगना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
मानसून में मैं रोज़ दफ़्तर जाते हुए भीगता हूँ.
Pendant la mousson, je me mouille tous les jours en allant au bureau.
-
Continu
छाता खोलो, हम भीग रहे हैं!
Ouvre le parapluie, on va se mouiller !
-
Passé
कल मैं बारिश में पूरा भीगा.
Hier, je me suis complètement mouillé sous la pluie.
-
Imparfait
बचपन में हम पहली बारिश में खूब भीगते थे.
Quand nous étions enfants, on se faisait tremper dès la première pluie.
-
Futur
छाता ले जाओ, वरना भीगोगे.
Prends un parapluie, sinon tu vas te mouiller.
-
Subjonctif
कपड़े अंदर रखो ताकि वे न भीगें.
Mets les vêtements à l'intérieur pour qu'ils ne soient pas mouillés.
-
Demandes et ordres
आओ, बारिश में थोड़ा भीगो!
Viens, prends un peu la pluie !
Bon à savoir
- भीगना est ce qui t'arrive sous la pluie, बारिश में भीगना; mouiller quelque chose se dit भिगाना.
Où vous entendez भीगना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 2
- होली पर सब भीगते हैं. À Holi, tout le monde se mouille.
- मैं बारिश में भीग गया. J'ai été trempé par la pluie.
- जुलाई में हम रोज़ भीगेंगे. En juillet, nous nous mouillerons tous les jours.
Hindi · Débutant niveau 3
- होली पर सब भीगते हैं. À Holi, tout le monde se mouille.
- मैं बारिश में भीग गया. J'ai été trempé par la pluie.
- जुलाई में हम रोज़ भीगेंगे. En juillet, nous nous mouillerons tous les jours.
29
L'après-midi de la ruelle
Abonnement nécessaire
11
Débutant niveau 2 · पूरा! और भीग गया.
La première pluie
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · मैं भीग गई. · तुम भीग गए. पकौड़े तैयार हैं.
La boutique de petha
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 1 · जब तक यह भीगता है, हम अगला काटते हैं.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.