VERBE EN HINDI

डरना

avoir peur

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
मैंj'avais l'habitude d'avoir peur
तुमtu avais l'habitude d'avoir peur
आपvous aviez l'habitude d'avoir peur
वहil/elle avait l'habitude d'avoir peur
हमnous avions l'habitude d'avoir peur
वेils/elles avaient l'habitude d'avoir peur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं अंधेरे से बहुत डरती हूँ.

J'ai très peur du noir.
Continu

बच्चा पटाखों की आवाज़ से डर रहा है.

L'enfant commence à avoir peur à cause du bruit des pétards.
Passé

मैं पहली बार हवाई जहाज़ में बहुत डरी.

J'avais très peur lors de mon premier vol.
Imparfait

बचपन में मैं डॉक्टर से बहुत डरता था.

Quand j'étais enfant, j'avais très peur du médecin.
Futur

रोहन इस फ़िल्म से ज़रूर डरेगा.

Rohan sera certainement effrayé par ce film.
Subjonctif

लाइट जलाओ ताकि बच्चे न डरें.

Allume la lumière pour que les enfants n'aient pas peur.
Demandes et ordres

डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ.

N'aie pas peur, je suis avec toi.