Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ando por aí | ||
| तुमvocê anda por aí | ||
| आपvocê (formal) anda por aí | ||
| वहele/ela anda por aí | ||
| हमnós andamos por aí | ||
| वेeles andam por aí |
VERBO EM HINDI
घूमना
andar por aí, passear
- #91 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou andando por aí | ||
| तुमvocê está andando por aí | ||
| आपvocê (formal) está andando por aí | ||
| वहele/ela está andando por aí | ||
| हमnós estamos andando por aí | ||
| वेeles estão andando por aí |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu andei por aí | ||
| तुमvocê andou por aí | ||
| आपvocê (formal) andou por aí | ||
| वहele/ela andou por aí | ||
| हमnós andamos por aí | ||
| वेeles andaram por aí |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava andar por aí | ||
| तुमvocê costumava andar por aí | ||
| आपvocê (formal) costumava andar por aí | ||
| वहele/ela costumava andar por aí | ||
| हमnós costumávamos andar por aí | ||
| वेeles costumavam andar por aí |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou andar por aí | ||
| तुमvocê vai andar por aí | ||
| आपvocê (formal) vai andar por aí | ||
| वहele/ela vai andar por aí | ||
| हमnós vamos andar por aí | ||
| वेeles vão andar por aí |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu ande por aí
- तुम (que) você ande por aí
- आप (que) você (formal) ande por aí
- वह (que) ele/ela ande por aí
- हम (que) nós andemos por aí
- वे (que) eles andem por aí
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू ande por aí! (íntimo)
- तुम ande por aí! (para um amigo)
- आप ande por aí! (educado)
- आप (और भी विनम्र) ande por aí! (muito educado)
Como usar घूमना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं शाम को कॉलोनी के पार्क में घूमती हूँ.
À noite eu passeio pelo parque da colônia.
-
Contínuo
हम चाँदनी चौक की गलियों में घूम रहे हैं.
Estamos passeando pelas vielas de Chandni Chowk.
-
Passado
कल मैं पूरा दिन रोहन के साथ जयपुर में घूमी.
Ontem passei o dia todo andando por Jaipur com Rohan.
-
Imperfeito
बचपन में मैं साइकिल पर पूरे गाँव में घूमता था.
Quando criança eu costumava percorrer toda a aldeia de bicicleta.
-
Futuro
रविवार को हम पुरानी दिल्ली में घूमेंगे.
No domingo iremos passear por Old Delhi.
-
Subjuntivo
चलो, थोड़ा घूमें, मौसम बहुत अच्छा है.
Vamos dar uma volta, o tempo está ótimo.
-
Pedidos e ordens
अकेले रात को बाहर मत घूमो, नोआ.
Não ande por aí sozinho à noite, Noah.
Bom saber
- घूमना também significa sair por diversão ou viajar: हम गोवा घूमने गए, fomos a Goa em uma viagem.
Onde você ouve घूमना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं शाम को पार्क में घूमता हूँ. Eu passeio no parque à tarde.
- मैं पूरे दिन बाज़ार में घूमी. Passei o dia todo andando pelo mercado.
- हम रविवार को घूमेंगे. Vamos caminhar no domingo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.