Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ligo | ||
| तुमvocê liga | ||
| आपvocê (formal) liga | ||
| वहele/ela liga | ||
| हमnós ligamos | ||
| वेeles/elas ligam |
VERBO EM HINDI
फ़ोन करना
telefonar, ligar
- #67 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou ligando | ||
| तुमvocê está ligando | ||
| आपvocê (formal) está ligando | ||
| वहele/ela está ligando | ||
| हमnós estamos ligando | ||
| वेeles/elas estão ligando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu liguei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê ligou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) ligou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela ligou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós ligamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas ligaram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ligar | ||
| तुमvocê costumava ligar | ||
| आपvocê (formal) costumava ligar | ||
| वहele/ela costumava ligar | ||
| हमnós costumávamos ligar | ||
| वेeles/elas costumavam ligar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ligarei | ||
| तुमvocê ligará | ||
| आपvocê (formal) ligará | ||
| वहele/ela ligará | ||
| हमnós ligaremos | ||
| वेeles/elas ligarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu ligue
- तुम que você ligue
- आप que você (formal) ligue
- वह que ele/ela ligue
- हम que nós liguemos
- वे que eles/elas liguem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू liga!
- तुम liga! (para um amigo)
- आप ligue! (por favor)
- आप (और भी विनम्र) por favor, ligue!
Como usar फ़ोन करना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर रविवार पोर्टलैंड में अपनी माँ को फ़ोन करता हूँ.
Todo domingo eu ligo para minha mãe em Portland.
-
Contínuo
रुको, मैं राजू भैया को फ़ोन कर रही हूँ.
Espera, estou ligando para Raju bhaiya.
-
Passado
मैंने कल तीन बार तुम्हें फ़ोन किया.
Eu liguei para você três vezes ontem.
-
Imperfeito
दिल्ली आने से पहले मैं रोज़ घर फ़ोन करती थी.
Antes de vir para Delhi, eu costumava ligar para casa todos os dias.
-
Futuro
मैं ऑफ़िस से निकलकर तुम्हें फ़ोन करूँगा.
Eu te ligo depois que sair do escritório.
-
Subjuntivo
क्या मैं डॉक्टर को अभी फ़ोन करूँ?
Quer que eu ligue para o médico agora?
-
Pedidos e ordens
घर पहुँचकर मुझे फ़ोन करो, ठीक है?
Me liga quando chegar em casa, ok?
Bom saber
- A pessoa que você chama recebe को: मैं मम्मी जी को फ़ोन करता हूँ.
Onde você ouve फ़ोन करना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं रोज़ घर फ़ोन करता हूँ. Eu ligo para casa todos os dias.
- मैंने माँ को फ़ोन किया. Eu liguei para minha mãe.
- मैं आंटी को फ़ोन करूँगा. Vou ligar para a tia.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं रोज़ घर फ़ोन करता हूँ. Eu ligo para casa todos os dias.
- मैंने माँ को फ़ोन किया. Eu liguei para minha mãe.
- मैं आंटी को फ़ोन करूँगा. Vou ligar para a tia.
5
Caixas e um auto
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 3 · जाओ, बेटा. शाम तक फ़ोन करना.
A manhã seguinte
Precisa de assinatura
13
Intermediário Nível 1 · पर तुमने फ़ोन नहीं किया.
O vendedor de flores
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 1 · तुम्हें उसे फ़ोन करना चाहिए था. · मुझे फ़ोन करना चाहिए था.
Uma manhã enevoada
Grátis
2
Intermediário Nível 2 · अगर देर हुई, तो फ़ोन करूँगा. · अगर देर हुई, तो फ़ोन करूँगी.
Chai no Portão
Grátis
5
Intermediário Nível 2 · रोहन को फ़ोन करूँ? गाड़ी ले आएगा.
O Telefone Sem Bateria
Precisa de assinatura
7
Intermediário Nível 2 · तो फ़ोन करती.
Receitas da Dadi ji
Precisa de assinatura
27
Intermediário Nível 2 · कल मुझे फ़ोन करना.
O contrato de aluguel
Precisa de assinatura
12
Intermediário Nível 2 · अगर ज़रूरत हो, तो फ़ोन कीजिए.
Alugando a van
Precisa de assinatura
15
Intermediário Nível 3 · जैसे ही आप फ़ोन करेंगे,
A geladeira quebrada
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · मिस्त्री को फ़ोन करो.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).