Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu respiro | ||
| तुमvocê respira | ||
| आपvocê respira (educado) | ||
| वहele/ela respira | ||
| हमnós respiramos | ||
| वेeles/elas respiram |
VERBO EM HINDI
साँस लेना
respirar
- #254 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou respirando | ||
| तुमvocê está respirando | ||
| आपvocê está respirando (educado) | ||
| वहele/ela está respirando | ||
| हमnós estamos respirando | ||
| वेeles/elas estão respirando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu respirei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê respirou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê respirou (concorda com o objeto) (educado) | ||
| उसनेele/ela respirou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós respiramos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas respiraram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava respirar | ||
| तुमvocê costumava respirar | ||
| आपvocê costumava respirar (educado) | ||
| वहele/ela costumava respirar | ||
| हमnós costumávamos respirar | ||
| वेeles/elas costumavam respirar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou respirar | ||
| तुमvocê vai respirar | ||
| आपvocê vai respirar (educado) | ||
| वहele/ela vai respirar | ||
| हमnós vamos respirar | ||
| वेeles/elas vão respirar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu respire
- तुम que você respire
- आप que você respire (educado)
- वह que ele/ela respire
- हम que nós respiremos
- वे que eles/elas respirem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू respira! (íntimo)
- तुम respira! (para um amigo)
- आप respire! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, respire! (muito educado)
Como usar साँस लेना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
पहाड़ों में मैं खुली हवा में साँस लेता हूँ.
Nas montanhas eu respiro ar puro.
-
Contínuo
डॉक्टर साहब, मैं ठीक से साँस नहीं ले रही हूँ.
Doutor, eu não estou respirando direito.
-
Passado
मैंने आँखें बंद करके गहरी साँस ली.
Fechei os olhos e dei uma respiração profunda.
-
Imperfeito
दिल्ली की हवा में पहले मैं मुश्किल से साँस लेती थी.
No começo eu mal conseguia respirar no ar de Delhi.
-
Futuro
योग क्लास में हम धीरे-धीरे साँस लेंगे.
Na aula de yoga vamos respirar devagar.
-
Subjuntivo
डॉक्टर चाहती हैं कि मैं नाक से साँस लूँ.
O médico quer que eu respire pelo nariz.
-
Pedidos e ordens
घबराओ मत, धीरे-धीरे गहरी साँस लो.
Não entre em pânico, faça respirações lentas e profundas.
Bom saber
- साँस é feminino, então o passado é साँस ली; um suspiro profundo é गहरी साँस.
Onde você ouve साँस लेना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं सुबह छत पर गहरी साँस लेती हूँ. Respiro profundamente no telhado pela manhã.
- मैंने पहाड़ की ठंडी हवा में साँस ली. Respirei o ar frio da montanha.
- नदी के पास हम आराम से साँस लेंगे. À beira do rio vamos respirar aliviados.
Hindi · Fluência Nível 3
- मैं सुबह छत पर गहरी साँस लेती हूँ. Respiro profundamente no telhado pela manhã.
- मैंने पहाड़ की ठंडी हवा में साँस ली. Respirei o ar frio da montanha.
- नदी के पास हम आराम से साँस लेंगे. À beira do rio vamos respirar aliviados.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).