VERBO EM HINDI

मन करना

ter vontade de, dito pela mente

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहdá vontade

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहestá dando vontade

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
वहdeu vontade

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
वहdava vontade

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
वहvai dar vontade

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

गर्मी में मेरा मन रोज़ आम खाने का करता है.

No verão eu tenho vontade de comer mangas todos os dias.
Contínuo

आज मेरा मन घर पर रहने का कर रहा है.

Hoje estou com vontade de ficar em casa.
Passado

कल रात मेरा मन अचानक समोसे खाने का किया.

Ontem à noite, de repente tive vontade de comer samosas.
Imperfeito

बचपन में मेरा मन रोज़ खेलने का करता था.

Quando criança, eu tinha vontade de brincar todos os dias.
Futuro

सर्दी में तुम्हारा मन गरम चाय का करेगा.

No inverno você vai ter vontade de tomar chá quente.
Subjuntivo

जब तुम्हारा मन करे, तब आ जाओ.

Venha quando você tiver vontade.

Quem sente vontade é o dono do मन e o que ele sente vontade de fazer leva का: मेरा मन चाय पीने का कर रहा है.
मन permanece masculino singular, seja de quem for: उनका मन करता है.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मेरा मन चाय पीने का करता है. Tenho vontade de beber chá.
कल मेरा मन घूमने का किया. Ontem tive vontade de dar uma volta.
सर्दी में गरम हलवा खाने का मन करेगा. No inverno você vai sentir vontade de comer halwa quente.

Iniciante Nível 3 · बैठने का मन कर रहा है

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).