現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह〜したい気がします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह〜したいと感じています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह〜したい気がしました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह〜したい気がしていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह〜したい気がするでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （それが）〜したいと感じること
मन करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
गर्मी में मेरा मन रोज़ आम खाने का करता है.
夏になると毎日マンゴーを食べたくなります。
-
進行形
आज मेरा मन घर पर रहने का कर रहा है.
今日は家にいたい気がします。
-
過去
कल रात मेरा मन अचानक समोसे खाने का किया.
昨夜、急にサモサを食べたくなりました。
-
半過去
बचपन में मेरा मन रोज़ खेलने का करता था.
子供の頃、毎日遊びたくなっていました。
-
未来
सर्दी में तुम्हारा मन गरम चाय का करेगा.
冬には温かいチャイを飲みたくなるでしょう。
-
接続法
जब तुम्हारा मन करे, तब आ जाओ.
気が向いたときに、いつでも来てください。
ご参考に
- मनを感じている人がその所有者で、彼がしたいことには का が付きます。例： मेरा मन चाय पीने का कर रहा है。
- मनは、所有者が誰であっても男性単数のままです。例： उनका मन करता है。
मन करना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मेरा मन चाय पीने का करता है. チャイを飲みたい気分です。
- कल मेरा मन घूमने का किया. 昨日は散歩したい気分でした。
- सर्दी में गरम हलवा खाने का मन करेगा. 冬には温かいハルワを食べたくなるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。