Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

मन करना

avoir envie de — dit pour ce que ressent l'esprit

  • #230 le plus utilisé
  • Verbe datif (celui qui ressent prend को)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil a envie de

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil est en train d'avoir envie de

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहil a eu envie de

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहil avait envie de

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहil aura envie de

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह qu'il ait envie de

Comment utiliser मन करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    गर्मी में मेरा मन रोज़ आम खाने का करता है.

    En été, j'ai envie de manger des mangues tous les jours.

  2. Continu

    आज मेरा मन घर पर रहने का कर रहा है.

    Aujourd'hui, j'ai envie de rester à la maison.

  3. Passé

    कल रात मेरा मन अचानक समोसे खाने का किया.

    Hier soir, j'ai soudainement eu envie de manger des samosas.

  4. Imparfait

    बचपन में मेरा मन रोज़ खेलने का करता था.

    Quand j'étais enfant, j'avais envie de jouer tous les jours.

  5. Futur

    सर्दी में तुम्हारा मन गरम चाय का करेगा.

    En hiver, tu auras envie d'un thé chaud.

  6. Subjonctif

    जब तुम्हारा मन करे, तब आ जाओ.

    Viens quand tu en auras envie.

Bon à savoir

  • La personne qui éprouve l'envie est propriétaire du मन, et ce dont elle a envie de faire prend का : मेरा मन चाय पीने का कर रहा है.
  • मन reste masculin singulier, quel que soit son propriétaire : उनका मन करता है.

Où vous entendez मन करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मेरा मन चाय पीने का करता है. J'ai envie de boire du chai.
  • कल मेरा मन घूमने का किया. Hier, j'ai eu envie de me promener.
  • सर्दी में गरम हलवा खाने का मन करेगा. En hiver, vous aurez envie de manger du halwa chaud.
26
Un café au bord de la rivière

Débutant niveau 3 · बैठने का मन कर रहा है

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).