Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

शक होना

suspecter, douter

  • #151 le plus utilisé
  • Verbe datif (celui qui ressent prend को)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil soupçonne

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil est en train de soupçonner

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहil a soupçonné

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहil soupçonnait

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहil soupçonnera

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह qu'il soupçonne

Comment utiliser शक होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    पापा जी को हर नए सेल्समैन पर शक होता है.

    Papa ji se méfie de chaque nouveau vendeur.

  2. Continu

    मुझे शक हो रहा है कि रोहन सच नहीं बोल रहा.

    Je commence à soupçonner que Rohan ne dit pas la vérité.

  3. Passé

    मुझे पहले दिन से उस आदमी पर शक हुआ.

    Dès le premier jour, je me suis méfié de cet homme.

  4. Imparfait

    दादी जी को पहले हर दुकानदार पर शक होता था.

    Dadi ji se méfiait de chaque commerçant.

  5. Futur

    अगर तुम देर से आए, तो मम्मी जी को शक होगा.

    Si tu arrives en retard, Mummy ji se méfiera.

  6. Subjonctif

    धीरे बोलो, ऐसा न हो कि उसे शक हो.

    Parle doucement, sinon il pourrait se méfier.

Bon à savoir

  • La personne qui soupçonne prend को et la personne ou chose mise en doute prend पर : मुझे उस पर शक है; शक reste masculin singulier.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).