Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil aime | ||
| वेils aiment |
VERBE EN HINDI
पसंद होना
aimer (préférence durable)
- #55 le plus utilisé
- Verbe datif (celui qui ressent prend को)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil a aimé | ||
| वेils ont aimé |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil aimait | ||
| वेils aimaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil aimera | ||
| वेils aimeront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- वह (que) il aime
- वे (que) ils aiment
Comment utiliser पसंद होना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
बच्चों को मीठी चीज़ें पसंद होती हैं.
Les enfants aiment les choses sucrées.
-
Continu
मुझे यह चाय पसंद है जो तुम बना रहे हो.
J'aime ce chai que tu prépares.
-
Passé
बचपन में मुझे क्रिकेट बहुत पसंद था.
Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup le cricket.
-
Imparfait
पहले मुझे हर तीखी चीज़ पसंद होती थी.
J'aimais tout ce qui était épicé.
-
Futur
मम्मी जी को यह नई साड़ी ज़रूर पसंद होगी.
Mummy ji aimera sûrement ce nouveau sari.
-
Subjonctif
काश रोहन को भी यह फ़िल्म पसंद हो.
J'aimerais que Rohan aime aussi ce film.
Bon à savoir
- La personne qui aime prend को et la chose aimée est le sujet : मुझे आम पसंद हैं; मुझे चाय पसंद है.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).