VERBO EN HINDI

मन करना

tener ganas de (dicho de la mente)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso da ganas

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso está dando ganas

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहeso dio ganas

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso daba ganas

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso dará ganas

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

गर्मी में मेरा मन रोज़ आम खाने का करता है.

En verano me dan ganas de comer mangos todos los días.
Continuo

आज मेरा मन घर पर रहने का कर रहा है.

Hoy me dan ganas de quedarme en casa.
Pasado

कल रात मेरा मन अचानक समोसे खाने का किया.

Anoche de repente me dieron ganas de comer samosas.
Imperfecto

बचपन में मेरा मन रोज़ खेलने का करता था.

Cuando era niño, me daban ganas de jugar todos los días.
Futuro

सर्दी में तुम्हारा मन गरम चाय का करेगा.

En invierno te van a dar ganas de tomar chai caliente.
Subjuntivo

जब तुम्हारा मन करे, तब आ जाओ.

Ven cuando te den ganas.

Quien siente ganas posee el मन y lo que quiere hacer lleva का: मेरा मन चाय पीने का कर रहा है.
मन permanece masculino singular, sea de quien sea: उनका मन करता है.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

मेरा मन चाय पीने का करता है. Tengo ganas de tomar chai.
कल मेरा मन घूमने का किया. Ayer tuve ganas de pasear.
सर्दी में गरम हलवा खाने का मन करेगा. En invierno tendrás ganas de comer halwa caliente.

Principiante Nivel 3 · बैठने का मन कर रहा है

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).