現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが恋しいです | ||
| वे彼らはそれを恋しく思います |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが見つかりません | ||
| वे彼らがいません |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが恋しかったです | ||
| वे彼らはそれを恋しく思いました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह以前はそれが恋しかったです | ||
| वे以前は彼らはそれを恋しく思っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが恋しくなるでしょう | ||
| वे彼らはそれを恋しく思うでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （…という）それが恋しく思われることです
- वे （…という）彼らがそれを恋しく思うことです
याद आना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली में मुझे अपनी माँ के खाने की याद आती है.
デリーでは母の料理が恋しいです。
-
進行形
आज मुझे दादी जी की बहुत याद आ रही है.
今日は Dadi ji がとても恋しいです。
-
過去
अचानक मुझे उसका नाम याद आया.
突然彼の名前が思い浮かびました。
-
半過去
पहले साल मुझे रोज़ घर की याद आती थी.
最初の年は毎日家が恋しかったです。
-
未来
तुम्हें यहाँ की चाय की बहुत याद आएगी.
ここのチャイが本当に恋しくなりますよ。
-
接続法
अगर तुम्हें मेरी याद आए, तो फ़ोन करो.
もし私のことが恋しくなったら、電話してください。
ご参考に
- 「誰が恋しく思うか」には को を使い、「何が恋しく思われるか」には की を使います: मुझे माँ की याद आती है; याद आना はまた突然思い出すという意味でもあります: अब याद आया!
याद आना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मुझे पोर्टलैंड की याद आती है. 私はPortlandが恋しいです。
- कल मुझे दादी जी की याद आई. 昨日、私はDadi jiが恋しかったです。
- तुम्हें दिल्ली की याद आएगी. あなたはDelhiが恋しくなるでしょう。
ヒンディー語 · 中級レベル3
- मुझे पोर्टलैंड की याद आती है. 私はPortlandが恋しいです。
- कल मुझे दादी जी की याद आई. 昨日、私はDadi jiが恋しかったです。
- तुम्हें दिल्ली की याद आएगी. あなたはDelhiが恋しくなるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。