現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは〜のようです | ||
| वेそれらは〜のようです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは〜のように見えています | ||
| वेそれらは〜のように見えています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは〜のようでした | ||
| वेそれらは〜のようでした |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前は〜のようでした | ||
| वेそれらは以前は〜のようでした |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは〜のように見えるでしょう | ||
| वेそれらは〜のように見えるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （…ということに）それは〜のようです
- वे （…ということに）それらは〜のようです
लगना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है.
私はデリーがとても好きです。
-
進行形
मुझे लग रहा है कि बारिश होगी.
雨が降りそうだと感じます。
-
過去
मुझे यह फ़िल्म थोड़ी लंबी लगी.
この映画は少し長いと感じました。
-
半過去
पहले मुझे हिंदी बहुत मुश्किल लगती थी.
以前はヒンディー語は私にはとても難しく感じられました。
-
未来
तुम्हें यह चाय ज़रूर अच्छी लगेगी.
きっとこのお茶を気に入るでしょう。
-
接続法
शायद उसे मेरी बात बुरी लगे.
たぶん彼女は私の言葉を悪く受け取るかもしれません。
ご参考に
- 感覚を表す主体は को を取ります。動詞は対象（感覚を受けるもの）に一致します：मुझे दिल्ली अच्छी लगती है（「私はデリーが好きです」）。
- लगना は時間、空腹、寒さも表します：दो घंटे लगते हैं, मुझे भूख लगी, मुझे ठंड लग रही है.
लगना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル1
- मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. 私はDelhiがとても好きです。文字どおりには「Delhiは私にはとても良く感じられる」という意味です。
- मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. 私はあの映画が好きでした。
- तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. きっとDadi jiの村が気に入るでしょう。
ヒンディー語 · 初級レベル2
- मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. 私はDelhiがとても好きです。文字どおりには「Delhiは私にはとても良く感じられる」という意味です。
- मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. 私はあの映画が好きでした。
- तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. きっとDadi jiの村が気に入るでしょう。
26
日曜日のランチ
サブスクリプションが必要
8
初級レベル1 · नोआ, तुम्हें दिल्ली कैसी लगती है? · आपको दिल्ली कैसी लगती है? · मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. · मुझे खाना बहुत अच्छा लगता है.
最初の寒い朝
サブスクリプションが必要
12
初級レベル2 · ठंड लग रही है? · मुझे ठंड लग रही है.
Mathuraへの道
サブスクリプションが必要
18
初級レベル2 · कितना समय लगता है? · दो घंटे लगते हैं. · पराठे में कितना समय लगता है?
帰り道
サブスクリプションが必要
6
初級レベル2 · तो नोआ, गाँव कैसा लगा? · मुझे गाँव अच्छा लगा. · बहुत अच्छा लगा. · मुझे दिल्ली अच्छी लगी.
あなたの屋上が好きです
サブスクリプションが必要
10
初級レベル3 · मुझे झील भी अच्छी लगती है.
雨を待つ
サブスクリプションが必要
15
初級レベル3 · बहुत गर्मी लग रही है. कूलर खराब है. · पानी पियो. प्यास लगी है? · भूख लगी है? तरबूज़ है, मम्मी जी से.
雨季のメニュー
サブスクリプションが必要
19
初級レベル3 · मुझे लगता है कि · तुम्हें क्या लगता है? · आपको क्या लगता है? · मुझे लगता है, गरम जलेबी. चाँदनी चौक से.
Amber Fort
サブスクリプションが必要
23
初級レベル3 · प्रिया, रुको. मुझे बंदरों से डर लगता है. · तुम्हें किससे डर लगता है? · ऊँचाई से डर नहीं लगता. बस बंदरों से.
リシケシュ行きのチケット
サブスクリプションが必要
28
初級レベル3 · जी हाँ. कितना समय लगता है? · करीब छह घंटे लगते हैं. · ऑटो से कितना समय लगता है?
夕方の石段
サブスクリプションが必要
2
初級レベル3 · तुम मुझे अच्छी लगती हो. · तुम मुझे भी अच्छे लगते हो. बहुत.
夜はどうでしたか？
無料
4
中級レベル1 · तुम्हें ठंड लगी?
デリーより古い
サブスクリプションが必要
中級レベル1 · एक चक्कर में कितना समय लगता है?
ほか 23 レッスン。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。