現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが判明します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが判明しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが判明しました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह以前はそれが判明していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが判明するでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （それが）判明すること
पता चलना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
यहाँ हर खबर दादी जी को पहले पता चलती है.
ここではDadi jiがどんなニュースでも一番に知ります。
-
進行形
अब मुझे असली बात पता चल रही है.
今、真相がわかってきています。
-
過去
मुझे कल पता चला कि रोहन दिल्ली में है.
昨日、Rohanがデリーにいると分かりました。
-
半過去
पहले ऐसी बातें देर से पता चलती थीं.
以前はそのようなことは遅れてわかることが多かったです。
-
未来
कल रिज़ल्ट से पता चलेगा कि कौन जीता.
明日、結果で誰が勝ったか分かります。
-
接続法
मैं फ़ोन करती हूँ ताकि सच पता चले.
真実が明らかになるように電話します。
ご参考に
- 発見する人はकोを取ります。「मुझे कल पता चला」は『私は昨日わかりました』という意味です。分かったことが主語になります。
पता चलना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. 私は何でもいつも遅れて分かります。
- पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. 彼女がコノート・プレイスで働いていると分かりました。
- कल तुम्हें पता चलेगा. 明日分かりますよ。
ヒンディー語 · 最上級レベル2
- मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. 私は何でもいつも遅れて分かります。
- पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. 彼女がコノート・プレイスで働いていると分かりました。
- कल तुम्हें पता चलेगा. 明日分かりますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。