Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

पता चलना

découvrir, se révéler (mot à mot : venir à être connu)

  • #45 le plus utilisé
  • Verbe datif (celui qui ressent prend को)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil découvre

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil est en train de découvrir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहil a découvert

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहil découvrait

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहil découvrira

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) il découvre

Comment utiliser पता चलना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    यहाँ हर खबर दादी जी को पहले पता चलती है.

    Ici, Dadi ji apprend chaque nouvelle en premier.

  2. Continu

    अब मुझे असली बात पता चल रही है.

    Maintenant, je découvre la véritable histoire.

  3. Passé

    मुझे कल पता चला कि रोहन दिल्ली में है.

    J'ai appris hier que Rohan est à Delhi.

  4. Imparfait

    पहले ऐसी बातें देर से पता चलती थीं.

    Avant, ce genre de choses mettait du temps à se savoir.

  5. Futur

    कल रिज़ल्ट से पता चलेगा कि कौन जीता.

    Demain, le résultat dira qui a gagné.

  6. Subjonctif

    मैं फ़ोन करती हूँ ताकि सच पता चले.

    J'appellerai pour que la vérité soit révélée.

Bon à savoir

  • La personne qui découvre prend को, मुझे कल पता चला, J'ai découvert hier ; la chose découverte est le sujet.

Où vous entendez पता चलना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. J'apprends tout en retard.
  • पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. Il s'est avéré qu'elle travaille à Connaught Place.
  • कल तुम्हें पता चलेगा. Demain, tu le sauras.

Hindi · Maîtrise niveau 2

  • मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. J'apprends tout en retard.
  • पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. Il s'est avéré qu'elle travaille à Connaught Place.
  • कल तुम्हें पता चलेगा. Demain, tu le sauras.
25
Il s'est avéré

Intermédiaire niveau 1 · और तुम्हें कैसे पता चला? · पता चला कि दिल्ली छोटी है.

Abonnement nécessaire 15
L'auto du marié

Maîtrise niveau 2 · और पूरी गली को कैसे पता चला?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).