VERBE EN HINDI

पसंद आना

aimer quelque chose qu'on rencontre (littéralement : «le fait d'aimer arrive»)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहça aime quelque chose que l'on rencontre
वेils aiment quelque chose que l'on rencontre

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहça est en train d'aimer quelque chose que l'on rencontre
वेils sont en train d'aimer quelque chose que l'on rencontre

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
वहça a aimé quelque chose que l'on rencontre
वेils ont aimé quelque chose que l'on rencontre

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
वहça aimait quelque chose que l'on rencontre
वेils aimaient quelque chose que l'on rencontre

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme	Masculin	Féminin
वहça aimera quelque chose que l'on rencontre
वेils aimeront quelque chose que l'on rencontre

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मुझे दिल्ली का हर नया मोहल्ला पसंद आता है.

J'aime chaque nouveau quartier de Delhi.
Continu

मम्मी जी को यह साड़ी पसंद आ रही है.

Mummy ji aime ce sari.
Passé

रोहन को मेरा तोहफ़ा बहुत पसंद आया.

Rohan a beaucoup aimé mon cadeau.
Imparfait

बचपन में मुझे हर मेला पसंद आता था.

Quand j'étais enfant, j'aimais toutes les foires.
Futur

दादी जी को यह नई चाय ज़रूर पसंद आएगी.

Dadi ji aimera sûrement ce nouveau thé.
Subjonctif

शायद उन्हें यह लाल वाली पसंद आए.

Peut-être qu'ils aimeront celui-ci, en rouge.