Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

लगना

parecer; sentir (cómo te parece algo)

  • #11 más usado
  • Verbo dativo (quien lo siente lleva को)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
वहparece
वेparecen

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
वहestá pareciendo
वेestán pareciendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
वहpareció
वेparecieron

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
वहsolía parecer
वेsolían parecer

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
वहparecerá
वेparecerán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) parezca
  2. वे (que) parezcan

Cómo usar लगना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है.

    Me gusta mucho Delhi.

  2. Continuo

    मुझे लग रहा है कि बारिश होगी.

    Siento que va a llover.

  3. Pasado

    मुझे यह फ़िल्म थोड़ी लंबी लगी.

    Esta película me pareció un poco larga.

  4. Imperfecto

    पहले मुझे हिंदी बहुत मुश्किल लगती थी.

    Hindi solía parecerme muy difícil.

  5. Futuro

    तुम्हें यह चाय ज़रूर अच्छी लगेगी.

    Seguramente te gustará este té.

  6. Subjuntivo

    शायद उसे मेरी बात बुरी लगे.

    Quizá ella se tome mal mis palabras.

Conviene saber

  • La persona que siente toma को, y el verbo concuerda con la cosa: मुझे दिल्ली अच्छी लगती है, Me gusta Delhi.
  • लगना también indica tiempo, hambre y frío: दो घंटे लगते हैं, मुझे भूख लगी, मुझे ठंड लग रही है.

Dónde oyes लगना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Principiante Nivel 1

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Me gusta mucho Delhi; literalmente: "Delhi me parece muy buena".
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Me gustó esa película.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Te gustará el pueblo de Dadi ji.

Hindi · Principiante Nivel 2

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Me gusta mucho Delhi; literalmente: "Delhi me parece muy buena".
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Me gustó esa película.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Te gustará el pueblo de Dadi ji.
26
Almuerzo de domingo

Principiante Nivel 1 · नोआ, तुम्हें दिल्ली कैसी लगती है? · आपको दिल्ली कैसी लगती है? · मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. · मुझे खाना बहुत अच्छा लगता है.

Necesita suscripción 8
La primera mañana fría.

Principiante Nivel 2 · ठंड लग रही है? · मुझे ठंड लग रही है.

Necesita suscripción 12
El camino a Mathura

Principiante Nivel 2 · कितना समय लगता है? · दो घंटे लगते हैं. · पराठे में कितना समय लगता है?

Necesita suscripción 18
El camino a casa

Principiante Nivel 2 · तो नोआ, गाँव कैसा लगा? · मुझे गाँव अच्छा लगा. · बहुत अच्छा लगा. · मुझे दिल्ली अच्छी लगी.

Necesita suscripción 6
Me gusta tu azotea

Principiante Nivel 3 · मुझे झील भी अच्छी लगती है.

Necesita suscripción 10
Esperando la lluvia

Principiante Nivel 3 · बहुत गर्मी लग रही है. कूलर खराब है. · पानी पियो. प्यास लगी है? · भूख लगी है? तरबूज़ है, मम्मी जी से.

Necesita suscripción 15
El menú del monzón

Principiante Nivel 3 · मुझे लगता है कि · तुम्हें क्या लगता है? · आपको क्या लगता है? · मुझे लगता है, गरम जलेबी. चाँदनी चौक से.

Necesita suscripción 19
Amber Fort

Principiante Nivel 3 · प्रिया, रुको. मुझे बंदरों से डर लगता है. · तुम्हें किससे डर लगता है? · ऊँचाई से डर नहीं लगता. बस बंदरों से.

Necesita suscripción 23
Boletos a Rishikesh

Principiante Nivel 3 · जी हाँ. कितना समय लगता है? · करीब छह घंटे लगते हैं. · ऑटो से कितना समय लगता है?

Necesita suscripción 28
Los escalones del anochecer

Principiante Nivel 3 · तुम मुझे अच्छी लगती हो. · तुम मुझे भी अच्छे लगते हो. बहुत.

Necesita suscripción 2
¿Cómo fue la noche?

Intermedio Nivel 1 · तुम्हें ठंड लगी?

Gratis 4
Más antigua que Delhi

Intermedio Nivel 1 · एक चक्कर में कितना समय लगता है?

Necesita suscripción

Y 23 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).