Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu peso | ||
| तुमtu pesas | ||
| आपvocê pesa | ||
| वहele/ela pesa | ||
| हमnós pesamos | ||
| वेeles/elas pesam |
VERBO EM HINDI
तोलना
pesar
- #281 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou pesando | ||
| तुमtu estás pesando | ||
| आपvocê está pesando | ||
| वहele/ela está pesando | ||
| हमnós estamos pesando | ||
| वेeles/elas estão pesando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu pesei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेtu pesaste (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê pesou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela pesou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós pesamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas pesaram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava pesar | ||
| तुमtu costumavas pesar | ||
| आपvocê costumava pesar | ||
| वहele/ela costumava pesar | ||
| हमnós costumávamos pesar | ||
| वेeles/elas costumavam pesar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pesarei | ||
| तुमtu pesarás | ||
| आपvocê pesará | ||
| वहele/ela pesará | ||
| हमnós pesaremos | ||
| वेeles/elas pesarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu pese
- तुम que tu peses
- आप que você pese
- वह que ele/ela pese
- हम que nós pesemos
- वे que eles/elas pesem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू pesa! (tu)
- तुम pesa, amigo!
- आप pese! (você)
- आप (और भी विनम्र) pese, por favor! (você)
Como usar तोलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
दुकानदार हर चीज़ ध्यान से तोलता है.
O vendedor pesa tudo com cuidado.
-
Contínuo
भैया अभी आलू तोल रहे हैं.
Bhaiya está pesando as batatas agora.
-
Passado
उसने मेरे सामने ही प्याज़ तोले.
Ele pesou as cebolas bem na minha frente.
-
Imperfeito
पहले वे सब्ज़ी पुराने तराज़ू से तोलते थे.
Antes, eles costumavam pesar os vegetais com uma balança antiga.
-
Futuro
भैया पहले केले तोलेगा, फिर दाम बताएगा.
Bhaiya vai pesar as bananas primeiro e depois dizer o preço.
-
Subjuntivo
भेजने से पहले क्या मैं पैकेट तोलूँ?
Devo pesar o pacote antes de enviá-lo?
-
Pedidos e ordens
भैया, एक किलो टमाटर तोलिए.
Bhaiya, pese um quilo de tomates.
Bom saber
- O que foi pesado decide o passado: सब्ज़ी तोली, आटा तोला.
Onde você ouve तोलना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं हर डिब्बा तोलता हूँ. Eu peso cada caixa.
- मैंने आधा किलो जलेबी तोली. Eu pesei meio quilo de jalebi.
- मैं मिठाई तोलूँगा, आप बैठिए. Vou pesar os doces, sente-se.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).