VERBO EN HINDI

तोलना

pesar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo pesé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú pesaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted pesó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella pesó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros pesamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos pesaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

दुकानदार हर चीज़ ध्यान से तोलता है.

El tendero pesa todo con cuidado.
Continuo

भैया अभी आलू तोल रहे हैं.

Bhaiya está pesando las papas ahora mismo.
Pasado

उसने मेरे सामने ही प्याज़ तोले.

Pesó las cebollas justo frente a mí.
Imperfecto

पहले वे सब्ज़ी पुराने तराज़ू से तोलते थे.

Antes, solían pesar las verduras con una báscula vieja.
Futuro

भैया पहले केले तोलेगा, फिर दाम बताएगा.

Bhaiya pesará las bananas primero, y luego dirá el precio.
Subjuntivo

भेजने से पहले क्या मैं पैकेट तोलूँ?

¿Debo pesar el paquete antes de enviarlo?
Peticiones y órdenes

भैया, एक किलो टमाटर तोलिए.

Bhaiya, pesa un kilo de tomates.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Intermedio Nivel 1 · इन्होंने सब कुछ तोला, जलेबी नहीं.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).