Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

माँगना

pedir (algo)

  • #70 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo pido
तुमtú pides
आपusted pide
वहél/ella pide
हमnosotros pedimos
वेellos piden

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy pidiendo
तुमtú estás pidiendo
आपusted está pidiendo
वहél/ella está pidiendo
हमnosotros estamos pidiendo
वेellos están pidiendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo pedí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú pediste (concuerda con el objeto)
आपनेusted pidió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella pidió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros pedimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos pidieron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía pedir
तुमtú solías pedir
आपusted solía pedir
वहél/ella solía pedir
हमnosotros solíamos pedir
वेellos solían pedir

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo pediré
तुमtú pedirás
आपusted pedirá
वहél/ella pedirá
हमnosotros pediremos
वेellos pedirán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo pida
  2. तुम (que) tú pidas
  3. आप (que) usted pida
  4. वह (que) él/ella pida
  5. हम (que) nosotros pidamos
  6. वे (que) ellos pidan

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू pide (tú, íntimo)
  2. तुम pide (tú, a un amigo)
  3. आप pida (usted, cortés)
  4. आप (और भी विनम्र) pida (usted, muy cortés)

Cómo usar माँगना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    रोहन हर रोज़ मुझसे पैसे माँगता है.

    Rohan me pide dinero todos los días.

  2. Continuo

    बच्चा फिर से आइसक्रीम माँग रहा है.

    El niño está pidiendo helado otra vez.

  3. Pasado

    मैंने दुकानदार से बिल माँगा.

    Le pedí la cuenta al dependiente.

  4. Imperfecto

    पहले मैं हर काम में मदद माँगता था.

    Antes, solía pedir ayuda para todo.

  5. Futuro

    मैं गुप्ता जी से छुट्टी माँगूँगी.

    Le pediré a Gupta ji un día libre.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं वेटर से थोड़ा पानी माँगूँ?

    ¿Le pido al mesero un poco de agua?

  7. Peticiones y órdenes

    शर्माओ मत, उनसे मदद माँगो.

    No seas tímido, pídeles ayuda.

Conviene saber

  • माँगना significa pedir algo, y a quien le pides va marcado con से: मैंने उनसे पैसे माँगे; 'hacer una pregunta' es पूछना.

Dónde oyes माँगना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Intermedio Nivel 1

  • मैं रोज़ शेफ़ से छुट्टी माँगता हूँ. Le pido permiso al Chef todos los días.
  • मैंने पापा जी से पैसे माँगे. Le pedí dinero a Papa ji.
  • मैं माफ़ी नहीं माँगूँगी. No pediré perdón.

Hindi · Intermedio Nivel 2

  • मैं रोज़ शेफ़ से छुट्टी माँगता हूँ. Le pido permiso al Chef todos los días.
  • मैंने पापा जी से पैसे माँगे. Le pedí dinero a Papa ji.
  • मैं माफ़ी नहीं माँगूँगी. No pediré perdón.
13
El vendedor de flores

Intermedio Nivel 1 · तो किचन का फ़ोन माँगना चाहिए था. · और माफ़ी भी माँगो, यार.

Necesita suscripción 10
La primera noche

Intermedio Nivel 2 · शायद वे और चीनी माँगें.

Necesita suscripción 15
La velada de mehndi

Intermedio Nivel 2 · मैंने रात की छुट्टी माँगी है. · उम्मीद तो है. मैंने रात की छुट्टी माँगी है.

Necesita suscripción 26
La carta del chef Khanna

Intermedio Nivel 2 · माँगें या न माँगें.

Necesita suscripción 27
El contrato de alquiler

Intermedio Nivel 2 · अगर दफ़्तर चिट्ठी माँगे तो?

Necesita suscripción 28
La conversación con Papa ji

Intermedio Nivel 3 · प्रिया का हाथ माँगने

Necesita suscripción 16
Una entrega equivocada

Avanzado Nivel 2 · जो मैंने माँगा था · यादव जी, जो मैंने माँगा था, यह वो नहीं.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).