Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

समझना

entender

  • #22 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo entiendo
तुमtú entiendes
आपusted entiende
वहél/ella entiende
हमnosotros entendemos
वेellos entienden

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy entendiendo
तुमtú estás entendiendo
आपusted está entendiendo
वहél/ella está entendiendo
हमnosotros estamos entendiendo
वेellos están entendiendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo entendí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú entendiste (concuerda con el objeto)
आपनेusted entendió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella entendió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros entendimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos entendieron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo entendía
तुमtú entendías
आपusted entendía
वहél/ella entendía
हमnosotros entendíamos
वेellos entendían

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo entenderé
तुमtú entenderás
आपusted entenderá
वहél/ella entenderá
हमnosotros entenderemos
वेellos entenderán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo entienda
  2. तुम (que) tú entiendas
  3. आप (que) usted entienda
  4. वह (que) él/ella entienda
  5. हम (que) nosotros entendamos
  6. वे (que) ellos entiendan

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू ¡entiende!
  2. तुम ¡entiende!
  3. आप ¡entienda!
  4. आप (और भी विनम्र) ¡por favor, entienda!

Cómo usar समझना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मैं हिंदी समझता हूँ, पर धीरे बोलिए.

    Entiendo hindi, pero habla despacio.

  2. Continuo

    क्या तुम मेरी बात समझ रहे हो?

    ¿Estás entendiendo lo que digo?

  3. Pasado

    मैंने गुप्ता जी का सवाल नहीं समझा.

    No entendí la pregunta de Gupta ji.

  4. Imperfecto

    पहले मैं एक शब्द नहीं समझती थी.

    Al principio no entendí ni una palabra.

  5. Futuro

    रोहन यह बात ज़रूर समझेगा.

    Rohan seguramente lo entenderá.

  6. Subjuntivo

    धीरे बोलो ताकि दादी जी समझें.

    Habla despacio para que Dadi ji entienda.

  7. Peticiones y órdenes

    पहले पूरी बात समझो, फिर जवाब दो.

    Primero entiende todo, luego responde.

Conviene saber

  • समझना takes ने in the past when it has an object: मैंने सवाल समझा; on its own, मैं समझा, también se dice «ya veo».

Dónde oyes समझना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Intermedio Nivel 1

  • मैं अब सब समझता हूँ. Ahora entiendo todo.
  • मैं उनकी बात समझ गई. Entendí lo que ella dijo.
  • तुम धीरे-धीरे समझोगे, बेटा. Entenderás poco a poco, hijo.

Hindi · Intermedio Nivel 3

  • मैं अब सब समझता हूँ. Ahora entiendo todo.
  • मैं उनकी बात समझ गई. Entendí lo que ella dijo.
  • तुम धीरे-धीरे समझोगे, बेटा. Entenderás poco a poco, hijo.
8
Lo mismo que la de Dadi ji

Intermedio Nivel 1 · अलग है, पर तुम सब समझते हो, बेटा.

Necesita suscripción 4
La bienvenida en la puerta

Intermedio Nivel 3 · इसे अपना ही घर समझिएगा.

Necesita suscripción 20
El departamento de la familia mayor

Avanzado Nivel 1 · तुम रसोई समझते हो, बेटा.

Necesita suscripción 16
El punjabi de Bhalla ji

Fluidez Nivel 1 · मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ. · समझे, पुत्तर?

Necesita suscripción 25
Habla del pueblo

Fluidez Nivel 1 · इसे समझ नहीं आया. · समझ गया. जवाब दिया ना? · अपनी हिंदी में, बेटा. मैं सब समझती हूँ.

Necesita suscripción 12
La ventanilla

Fluidez Nivel 3 · ठीक नौ बजे. शुक्रिया, मैं समझ गया.

Necesita suscripción 21
Cien años

Fluidez Nivel 3 · जैसा तुम ठीक समझो. पर लड्डू मुझ पर छोड़ दो. · जैसा आप ठीक समझें.

Necesita suscripción 27
Llegan los padres

Fluidez Nivel 3 · वो वैसे भी समझ जाएंगी. · जैसा है वैसा बताओ, नोआ. वो वैसे भी समझ जाएंगी.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).