Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo detengo | ||
| तुमtú detienes | ||
| आपusted detiene | ||
| वहél/ella detiene | ||
| हमnosotros detenemos | ||
| वेellos detienen |
VERBO EN HINDI
रोकना
detener, retener a alguien
- #77 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy deteniendo | ||
| तुमtú estás deteniendo | ||
| आपusted está deteniendo | ||
| वहél/ella está deteniendo | ||
| हमnosotros estamos deteniendo | ||
| वेellos están deteniendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo detuve (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú detuviste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted detuvo (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella detuvo (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros detuvimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos detuvieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía detener | ||
| तुमtú solías detener | ||
| आपusted solía detener | ||
| वहél/ella solía detener | ||
| हमnosotros solíamos detener | ||
| वेellos solían detener |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo detendré | ||
| तुमtú detendrás | ||
| आपusted detendrá | ||
| वहél/ella detendrá | ||
| हमnosotros detendremos | ||
| वेellos detendrán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo detenga
- तुम que tú detengas
- आप que usted detenga
- वह que él/ella detenga
- हम que nosotros detengamos
- वे que ellos detengan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡detente!
- तुम ¡detén!
- आप ¡detenga!
- आप (और भी विनम्र) por favor, deténgase
Cómo usar रोकना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पुलिस यहाँ रोज़ गाड़ियाँ रोकती है.
La policía detiene los autos aquí todos los días.
-
Continuo
गार्ड सबको गेट पर रोक रहा है.
El guardia está deteniendo a todos en la puerta.
-
Pasado
मम्मी जी ने मुझे खाने के लिए रोका.
Mummy ji me hizo quedarme a cenar.
-
Imperfecto
दादी जी हमें देर रात बाहर जाने से रोकती थीं.
Dadi ji solía impedirnos salir tarde por la noche.
-
Futuro
ड्राइवर बाज़ार के पास गाड़ी रोकेगा.
El conductor detendrá el auto cerca del mercado.
-
Subjuntivo
क्या मैं ऑटो यहीं रोकूँ?
¿Lo detengo aquí mismo?
-
Peticiones y órdenes
भैया, अगले मोड़ पर रोकिए.
Bhaiya, para en la próxima curva.
Conviene saber
- रोकना significa detener algo o a alguien, गाड़ी रोको; रुकना significa detenerse a uno mismo: मैं रुका.
Dónde oyes रोकना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 1
- मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Mummy ji me retiene todos los domingos.
- शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. El chef me retuvo por la noche.
- मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. No te impediré.
Hindi · Intermedio Nivel 3
- मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Mummy ji me retiene todos los domingos.
- शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. El chef me retuvo por la noche.
- मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. No te impediré.
11
La mañana siguiente
Necesita suscripción
7
Intermedio Nivel 1 · शेफ़ ने मुझे रोक लिया. · शेफ़ ने मुझे रोक लिया. शादी थी, तीन सौ मेहमान.
El auto de Raju bhaiya
Necesita suscripción
17
Intermedio Nivel 3 · भाई साहब, यहीं रोकिए.
El león y la liebre
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 2 · दूसरे शेर ने रास्ते में रोका
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).