現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は理解します | ||
| तुम君は理解します | ||
| आपあなたは理解します | ||
| वह彼／彼女は理解します | ||
| हम私たちは理解します | ||
| वे彼らは理解します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は理解しています | ||
| तुम君は理解しています | ||
| आपあなたは理解しています | ||
| वह彼／彼女は理解しています | ||
| हम私たちは理解しています | ||
| वे彼らは理解しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は理解しました | ||
| तुमने君は理解しました | ||
| आपनेあなたは理解しました | ||
| उसने彼／彼女は理解しました | ||
| हमने私たちは理解しました | ||
| उन्होंने彼らは理解しました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は理解していました | ||
| तुम君は以前は理解していました | ||
| आपあなたは以前は理解していました | ||
| वह彼／彼女は以前は理解していました | ||
| हम私たちは以前は理解していました | ||
| वे彼らは以前は理解していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は理解するでしょう | ||
| तुम君は理解するでしょう | ||
| आपあなたは理解するでしょう | ||
| वह彼／彼女は理解するでしょう | ||
| हम私たちは理解するでしょう | ||
| वे彼らは理解するでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）理解します
- तुम （君が）理解します
- आप （あなたが）理解します
- वह （彼／彼女が）理解します
- हम （私たちが）理解します
- वे （彼らが）理解します
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 分かって
- तुम 分かってね
- आप 分かってください
- आप (और भी विनम्र) ご理解ください
समझना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं हिंदी समझता हूँ, पर धीरे बोलिए.
ヒンディー語はわかりますが、ゆっくり話してください。
-
進行形
क्या तुम मेरी बात समझ रहे हो?
私が言っていることについて来ていますか？
-
過去
मैंने गुप्ता जी का सवाल नहीं समझा.
Gupta jiの質問が分かりませんでした。
-
半過去
पहले मैं एक शब्द नहीं समझती थी.
最初は一言も分かりませんでした。
-
未来
रोहन यह बात ज़रूर समझेगा.
Rohanはきっとこれを理解します。
-
接続法
धीरे बोलो ताकि दादी जी समझें.
Dadi jiが分かるように、ゆっくり話してください。
-
依頼と命令
पहले पूरी बात समझो, फिर जवाब दो.
まず全体を理解してから答えてください。
ご参考に
- समझना は目的語がある過去形で ने を取ります：मैंने सवाल समझा；単独で、मैं समझा は「わかりました」とも言います。
समझना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मैं अब सब समझता हूँ. 私は今すべて理解しています。
- मैं उनकी बात समझ गई. 彼女が言ったことが分かりました。
- तुम धीरे-धीरे समझोगे, बेटा. 少しずつわかるようになりますよ、子どもさん。
ヒンディー語 · 中級レベル3
- मैं अब सब समझता हूँ. 私は今すべて理解しています。
- मैं उनकी बात समझ गई. 彼女が言ったことが分かりました。
- तुम धीरे-धीरे समझोगे, बेटा. 少しずつわかるようになりますよ、子どもさん。
8
Dadi jiのものと同じ
サブスクリプションが必要
4
中級レベル1 · अलग है, पर तुम सब समझते हो, बेटा.
玄関での歓迎
サブスクリプションが必要
20
中級レベル3 · इसे अपना ही घर समझिएगा.
古くから住んでいる家族の部屋
サブスクリプションが必要
16
上級レベル1 · तुम रसोई समझते हो, बेटा.
भल्ला जी की पंजाबी
サブスクリプションが必要
25
最上級レベル1 · मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ. · समझे, पुत्तर?
村の話し言葉
サブスクリプションが必要
12
最上級レベル1 · इसे समझ नहीं आया. · समझ गया. जवाब दिया ना? · अपनी हिंदी में, बेटा. मैं सब समझती हूँ.
窓口
サブスクリプションが必要
21
最上級レベル3 · ठीक नौ बजे. शुक्रिया, मैं समझ गया.
百年
サブスクリプションが必要
27
最上級レベル3 · जैसा तुम ठीक समझो. पर लड्डू मुझ पर छोड़ दो. · जैसा आप ठीक समझें.
両親の到着
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · वो वैसे भी समझ जाएंगी. · जैसा है वैसा बताओ, नोआ. वो वैसे भी समझ जाएंगी.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。