現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持ち上げます | ||
| तुम君は持ち上げます | ||
| आपあなたは持ち上げます | ||
| वह彼/彼女は持ち上げます | ||
| हम私たちは持ち上げます | ||
| वे彼らは持ち上げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持ち上げています | ||
| तुम君は持ち上げています | ||
| आपあなたは持ち上げています | ||
| वह彼/彼女は持ち上げています | ||
| हम私たちは持ち上げています | ||
| वे彼らは持ち上げています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は持ち上げました | ||
| तुमने君は持ち上げました | ||
| आपनेあなたは持ち上げました | ||
| उसने彼/彼女は持ち上げました | ||
| हमने私たちは持ち上げました | ||
| उन्होंने彼らは持ち上げました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前持ち上げていました | ||
| तुम君は以前持ち上げていました | ||
| आपあなたは以前持ち上げていました | ||
| वह彼/彼女は以前持ち上げていました | ||
| हम私たちは以前持ち上げていました | ||
| वे彼らは以前持ち上げていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持ち上げるでしょう | ||
| तुम君は持ち上げるでしょう | ||
| आपあなたは持ち上げるでしょう | ||
| वह彼/彼女は持ち上げるでしょう | ||
| हम私たちは持ち上げるでしょう | ||
| वे彼らは持ち上げるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （〜と）私が持ち上げます
- तुम （〜と）君が持ち上げます
- आप （〜と）あなたが持ち上げます
- वह （〜と）彼/彼女が持ち上げます
- हम （〜と）私たちが持ち上げます
- वे （〜と）彼らが持ち上げます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 持ち上げろ
- तुम 持ち上げて
- आप 持ち上げてください
- आप (और भी विनम्र) 持ち上げていただけますか
उठाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
राजू भैया भारी बक्से आसानी से उठाते हैं.
Raju bhaiyaは重い箱を簡単に持ち上げます。
-
進行形
मैं फ़र्श से खिलौने उठा रही हूँ.
私は床からおもちゃを拾い上げています。
-
過去
मैंने अकेले ही सोफ़ा उठाया.
ソファを私一人で持ち上げました。
-
半過去
रोहन कभी अपना फ़ोन नहीं उठाता था.
Rohanは昔、電話に出ることは決してありませんでした。
-
未来
मैं यह सूटकेस ऊपर तक उठाऊँगा.
このスーツケースを上の階まで全部運びます。
-
接続法
फ़ोन बज रहा है, क्या मैं उठाऊँ?
電話が鳴っていますが、取ってもよろしいですか？
-
依頼と命令
ज़रा यह थैला उठाओ, बहुत भारी है.
この鞄をちょっと持ち上げてください。とても重いです。
ご参考に
- 「उठाना」は電話を取るという意味でも使います（例: फ़ोन उठाओ）。「उठना」は自分が起きる・立ち上がるという意味です。
उठाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. 私は毎日大きなフライパンを持ち上げます。
- मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. 私はラジュ兄さんと一緒にフライパンを持ち上げました。
- कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. 明日私たちは一緒に箱を持ち上げます。
ヒンディー語 · 中級レベル3
- मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. 私は毎日大きなフライパンを持ち上げます。
- मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. 私はラジュ兄さんと一緒にフライパンを持ち上げました。
- कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. 明日私たちは一緒に箱を持ち上げます。
17
ディーワーリーの忙しさ
サブスクリプションが必要
23
中級レベル1 · नोआ, बड़ी कड़ाही उठा सके? · राजू भैया के साथ उठा सका, अकेले नहीं.
週末のお休み
サブスクリプションが必要
22
中級レベル3 · हो जाएगा. पर दोनों बैग तुम उठाओगे.
引っ越し
サブスクリプションが必要
12
上級レベル1 · आईना ऐसे मत उठाओ, रोहन!
カード
サブスクリプションが必要
9
最上級レベル1 · हमारा हाथ! उठा लो, बेटा, रख लो.
पैर और भाषण
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · चाय उठाइए: दादी जी के नाम!
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。