VERBE EN HINDI

उठाना

soulever, ramasser

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de soulever
तुमtu es en train de soulever
आपvous êtes en train de soulever
वहil/elle est en train de soulever
हमnous sommes en train de soulever
वेils/elles sont en train de soulever

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai soulevé (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as soulevé (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez soulevé (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a soulevé (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons soulevé (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont soulevé (accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

राजू भैया भारी बक्से आसानी से उठाते हैं.

Raju bhaiya soulève facilement des cartons lourds.
Continu

मैं फ़र्श से खिलौने उठा रही हूँ.

Je ramasse les jouets par terre.
Passé

मैंने अकेले ही सोफ़ा उठाया.

J'ai soulevé le canapé tout seul.
Imparfait

रोहन कभी अपना फ़ोन नहीं उठाता था.

Rohan n'avait jamais l'habitude de décrocher son téléphone.
Futur

मैं यह सूटकेस ऊपर तक उठाऊँगा.

Je porterai cette valise tout en haut.
Subjonctif

फ़ोन बज रहा है, क्या मैं उठाऊँ?

Le téléphone sonne, je le décroche ?
Demandes et ordres

ज़रा यह थैला उठाओ, बहुत भारी है.

Soulève ce sac un instant, il est très lourd.