VERBE EN HINDI

मानना

être d'accord, accepter

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'accepter
तुमtu es en train d'accepter
आपvous êtes en train d'accepter
वहil/elle est en train d'accepter
हमnous sommes en train d'accepter
वेils sont en train d'accepter

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
मैंj'avais l'habitude d'être d'accord
तुमtu avais l'habitude d'être d'accord
आपvous aviez l'habitude d'être d'accord
वहil/elle avait l'habitude d'être d'accord
हमnous avions l'habitude d'être d'accord
वेils avaient l'habitude d'être d'accord

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

रोहन दादी जी की हर बात मानता है.

Rohan accepte tout ce que Dadi ji dit.
Continu

आखिर पापा जी मेरी बात मान रहे हैं.

Finalement, Papa ji est d'accord avec moi.
Passé

मैंने डॉक्टर की सलाह मानी.

J'ai accepté le conseil du médecin.
Imparfait

बचपन में मैं सबकी बात मानती थी.

Quand j'étais enfant, j'obéissais à tout le monde.
Futur

गुप्ता जी यह शर्त नहीं मानेंगे.

Gupta ji n'acceptera pas cette condition.
Subjonctif

मैं चाहती हूँ कि तुम मेरी बात मानो.

Je veux que tu m'écoutes.
Demandes et ordres

ज़िद मत करो, मम्मी जी की बात मानो.

Ne sois pas têtu, fais ce que Mummy ji dit.