VERBE EN HINDI

तय होना

être fixé, être décidé

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'être fixé
तुमtu es en train d'être fixé
आपvous êtes en train d'être fixé
वहil/elle est en train d'être fixé
हमnous sommes en train d'être fixés
वेils sont en train d'être fixés

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

हमारे घर में सब कुछ खाने की मेज़ पर तय होता है.

Chez nous, tout se décide à table.
Continu

अभी शादी की जगह तय हो रही है.

Le lieu du mariage est en train d'être décidé en ce moment.
Passé

मीटिंग का समय कल तय हुआ.

L'heure de la réunion a été fixée hier.
Imparfait

पहले ऐसे फ़ैसले पंचायत में तय होते थे.

Ce genre de décisions était réglé par le conseil du village.
Futur

छुट्टी का प्लान रविवार को तय होगा.

Le plan des vacances sera fixé dimanche.
Subjonctif

मैं चाहती हूँ कि यह बात आज ही तय हो.

Je veux que ce soit réglé aujourd'hui.

तय होना est ce qui arrive à un plan, तारीख तय हुई ; तय करना est ce que font les gens.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Intermédiaire niveau 1 · और कैसे जाओगे, तय हो गया? · तय हो गया, दादी जी. हम मान गए.

Avancé niveau 2 · जैसा तय हुआ था · और जैसा तय हुआ था, दस किलो. यह नौ है.

Maîtrise niveau 1 · पहला शब्द तय हो गया.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.