Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बोर होना

s'ennuyer (être ou devenir ennuyé)

  • #203 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje m'ennuie
तुमtu t'ennuies
आपvous vous ennuyez
वहil/elle s'ennuie
हमnous nous ennuyons
वेils/elles s'ennuient

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de m'ennuyer
तुमtu es en train de t'ennuyer
आपvous êtes en train de vous ennuyer
वहil/elle est en train de s'ennuyer
हमnous sommes en train de nous ennuyer
वेils/elles sont en train de s'ennuyer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje m'ennuyais
तुमtu t'ennuyais
आपvous vous ennuyiez
वहil/elle s'ennuyait
हमnous nous ennuyions
वेils/elles s'ennuyaient

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'avais l'habitude de m'ennuyer
तुमtu avais l'habitude de t'ennuyer
आपvous aviez l'habitude de vous ennuyer
वहil/elle avait l'habitude de s'ennuyer
हमnous avions l'habitude de nous ennuyer
वेils/elles avaient l'habitude de s'ennuyer

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje m'ennuierai
तुमtu t'ennuieras
आपvous vous ennuierez
वहil/elle s'ennuiera
हमnous nous ennuierons
वेils/elles s'ennuieront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je m'ennuie
  2. तुम que tu t'ennuies
  3. आप que vous vous ennuyiez
  4. वह qu'il/elle s'ennuie
  5. हम que nous nous ennuyions
  6. वे qu'ils/elles s'ennuient

Comment utiliser बोर होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं लंबी मीटिंग में बहुत जल्दी बोर होता हूँ.

    Je m'ennuie très vite pendant les longues réunions.

  2. Continu

    यह फ़िल्म बहुत लंबी है, मैं बोर हो रही हूँ.

    Ce film est tellement long que je commence à m'ennuyer.

  3. Passé

    कल की पार्टी में मैं बहुत बोर हुआ.

    Je me suis beaucoup ennuyé à la fête d'hier.

  4. Imparfait

    स्कूल में मैं गणित की क्लास में बोर होती थी.

    À l'école, je m'ennuyais en cours de maths.

  5. Futur

    बच्चे इतनी लंबी पूजा में बोर होंगे.

    Les enfants s'ennuieront pendant une puja aussi longue.

  6. Subjonctif

    मैं नहीं चाहती कि मेहमान बोर हों.

    Je ne veux pas que les invités s'ennuient.

Bon à savoir

  • Ce qui t'ennuie prend से : मैं इस फ़िल्म से बोर हो गया; le mot anglais बोर est celui que tout le monde utilise.

Où vous entendez बोर होना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं रविवार को बोर होता हूँ. Je m'ennuie le dimanche.
  • मैं फ़िल्म में बोर हुई. Je me suis ennuyé pendant le film.
  • तुम गाँव में बोर होगे. Tu t'ennuieras au village.
10
En attendant la pluie

Débutant niveau 3 · हाँ, बहुत. और बोर हो रहा हूँ. · मैं बोर हो रही हूँ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.