VERBE EN HINDI
se tenir debout, être debout
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me tiens debout | ||
| तुमtu te tiens debout | ||
| आपvous vous tenez debout | ||
| वहil/elle se tient debout | ||
| हमnous nous tenons debout | ||
| वेils/elles se tiennent debout |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis debout | ||
| तुमtu es debout | ||
| आपvous êtes debout | ||
| वहil/elle est debout | ||
| हमnous sommes debout | ||
| वेils/elles sont debout |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis tenu debout | ||
| तुमtu t'es tenu debout | ||
| आपvous vous êtes tenu debout | ||
| वहil/elle s'est tenu debout | ||
| हमnous nous sommes tenus debout | ||
| वेils/elles se sont tenus debout |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me tenais debout | ||
| तुमtu te tenais debout | ||
| आपvous vous teniez debout | ||
| वहil/elle se tenait debout | ||
| हमnous nous tenions debout | ||
| वेils/elles se tenaient debout |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me tiendrai debout | ||
| तुमtu te tiendras debout | ||
| आपvous vous tiendrez debout | ||
| वहil/elle se tiendra debout | ||
| हमnous nous tiendrons debout | ||
| वेils/elles se tiendront debout |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
रोज़ सुबह बच्चे लाइन में खड़े होते हैं.
Chaque matin, les enfants font la queue.
सब लोग राष्ट्रगान के लिए खड़े हो रहे हैं.
Tout le monde se lève pour l'hymne national.
मैं खड़ी हुई और सबको नमस्ते किया.
Je me suis levé et j'ai salué tout le monde.
पहले मैं रोज़ बस में खड़ा होता था.
Avant, je me tenais debout dans le bus tous les jours.
शादी में हम घंटों खड़े होंगे.
Au mariage, nous resterons debout pendant des heures.
थोड़ी जगह बनाओ ताकि सब खड़े हों.
Fais de la place pour que tout le monde puisse se tenir debout.
सीधे खड़े हो, रोहन, फ़ोटो खिंच रही है.
Tiens-toi droit, Rohan, on prend la photo.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.