Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

शुरू होना

commencer, débuter

  • #57 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंJe commence
तुमTu commences
आपVous commencez
वहIl/elle commence
हमNous commençons
वेIls/elles commencent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंJe suis en train de commencer
तुमTu es en train de commencer
आपVous êtes en train de commencer
वहIl/elle est en train de commencer
हमNous sommes en train de commencer
वेIls/elles sont en train de commencer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंJ'ai commencé
तुमTu as commencé
आपVous avez commencé
वहIl/elle a commencé
हमNous avons commencé
वेIls/elles ont commencé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंJe commençais
तुमTu commençais
आपVous commenciez
वहIl/elle commençait
हमNous commencions
वेIls/elles commençaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंJe commencerai
तुमTu commenceras
आपVous commencerez
वहIl/elle commencera
हमNous commencerons
वेIls/elles commenceront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं Que je commence
  2. तुम Que tu commences
  3. आप Que vous commenciez
  4. वह Qu'il/elle commence
  5. हम Que nous commencions
  6. वे Qu'ils/elles commencent

Comment utiliser शुरू होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मेरी शिफ़्ट रोज़ सुबह नौ बजे शुरू होती है.

    Mon service commence à neuf heures tous les matins.

  2. Continu

    देखो, बारिश फिर से शुरू हो रही है.

    Regarde, il se remet à pleuvoir.

  3. Passé

    मेरी नई नौकरी सोमवार को शुरू हुई.

    Mon nouveau travail a commencé lundi.

  4. Imparfait

    पहले स्कूल सुबह सात बजे शुरू होता था.

    L'école commençait à sept heures du matin.

  5. Futur

    दीवाली की छुट्टियाँ अगले हफ़्ते शुरू होंगी.

    Les vacances de Diwali commencent la semaine prochaine.

  6. Subjonctif

    मैं चाहती हूँ कि मीटिंग समय पर शुरू हो.

    Je veux que la réunion commence à l'heure.

Bon à savoir

  • Les choses commencent d'elles-mêmes avec शुरू होना; quelqu'un qui commence quelque chose se dit शुरू करना : क्लास शुरू हुई, मैंने क्लास शुरू की.

Où vous entendez शुरू होना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

  • शिफ़्ट सात बजे शुरू होती है. Le service commence à sept heures.
  • फ़िल्म आठ बजे शुरू हुई. Le film a commencé à huit heures.
  • क्लास कल शुरू होगी. Le cours commencera demain.

Hindi · Intermédiaire niveau 2

  • शिफ़्ट सात बजे शुरू होती है. Le service commence à sept heures.
  • फ़िल्म आठ बजे शुरू हुई. Le film a commencé à huit heures.
  • क्लास कल शुरू होगी. Le cours commencera demain.
2
Nouvelles à table

Débutant niveau 3 · क्योंकि शिफ़्ट सात बजे शुरू होती है.

Gratuit 30
La première pluie

Intermédiaire niveau 2 · जब बारिश शुरू हुई.

Abonnement nécessaire 1
Le club de lecture

Maîtrise niveau 2 · पता है, यहाँ कहानी कैसे शुरू होती है?

Gratuit 4
La première prise

Maîtrise niveau 2 · मुझे देखो, फ़ोन को नहीं. बताओ, कैसे शुरू हुआ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.