VERBE EN HINDI

होना

être, se produire

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'être
तुमtu es en train d'être
आपvous êtes en train d'être
वहil/elle est en train d'être
हमnous sommes en train d'être
वेils/elles sont en train d'être

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
मैंj'avais l'habitude d'être
तुमtu avais l'habitude d'être
आपvous aviez l'habitude d'être
वहil/elle avait l'habitude d'être
हमnous avions l'habitude d'être
वेils/elles avaient l'habitude d'être

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

दिल्ली में गर्मी में बहुत गर्मी होती है.

À Delhi il fait très chaud en été.
Continu

बाहर क्या हो रहा है? इतना शोर क्यों है?

Que se passe-t-il dehors ? Pourquoi tant de bruit ?
Passé

कल रात यहाँ क्या हुआ?

Qu'est-ce qui s'est passé ici la nuit dernière ?
Imparfait

पहले इस गली में एक छोटा बाज़ार होता था.

Il y avait autrefois un petit marché dans cette ruelle.
Futur

अगले साल हम सब दिल्ली में होंगे.

L'année prochaine nous serons tous à Delhi.
Subjonctif

शायद मम्मी जी अभी घर पर हों.

Peut-être que Mummy ji est à la maison en ce moment.
Demandes et ordres

नेहा, जल्दी तैयार हो, हम अभी निकल रहे हैं.

Neha, prépare-toi vite, on part maintenant.

है and हैं signifient «est» et «sont» en ce moment ; होता है signifie ce qui est généralement le cas, et हुआ signifie ce qui est arrivé.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

दिल्ली में सर्दी बहुत होती है. À Delhi, l'hiver est très froid.
मिलकर खुशी हुई. Enchanté de vous rencontrer — mot à mot : « ayant rencontré, le bonheur s'est produit ».
कल दुकान बंद होगी. Demain, la boutique sera fermée.

दिल्ली में सर्दी बहुत होती है. À Delhi, l'hiver est très froid.
मिलकर खुशी हुई. Enchanté de vous rencontrer — mot à mot : « ayant rencontré, le bonheur s'est produit ».
कल दुकान बंद होगी. Demain, la boutique sera fermée.