Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

मिलना

rencontrer, obtenir

  • #13 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje rencontre
तुमtu rencontres
आपvous rencontrez
वहil/elle rencontre
हमnous rencontrons
वेils/elles rencontrent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de rencontrer
तुमtu es en train de rencontrer
आपvous êtes en train de rencontrer
वहil/elle est en train de rencontrer
हमnous sommes en train de rencontrer
वेils/elles sont en train de rencontrer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai rencontré
तुमtu as rencontré
आपvous avez rencontré
वहil/elle a rencontré
हमnous avons rencontré
वेils/elles ont rencontré

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje rencontrais
तुमtu rencontrais
आपvous rencontriez
वहil/elle rencontrait
हमnous rencontrions
वेils rencontraient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje rencontrerai
तुमtu rencontreras
आपvous rencontrerez
वहil/elle rencontrera
हमnous rencontrerons
वेils/elles rencontreront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je rencontre
  2. तुम que tu rencontres
  3. आप que vous rencontriez
  4. वह qu'il/qu'elle rencontre
  5. हम que nous rencontrions
  6. वे qu'ils/qu'elles rencontrent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू rencontre !
  2. तुम rencontre !
  3. आप rencontrez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez rencontrer

Comment utiliser मिलना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर रविवार दादी जी से मिलती हूँ.

    Je rencontre Dadi ji tous les dimanches.

  2. Continu

    रोहन अभी गुप्ता जी से मिल रहा है.

    Rohan rencontre Gupta ji en ce moment.

  3. Passé

    कल मुझे बाज़ार में नेहा मिली.

    Hier, j'ai croisé Neha au marché.

  4. Imparfait

    पहले हम हर शाम पार्क में मिलते थे.

    Nous nous rencontrions dans le parc tous les soirs.

  5. Futur

    हम कल सुबह मेट्रो स्टेशन पर मिलेंगे.

    Nous nous retrouverons à la station de métro demain matin.

  6. Subjonctif

    गुप्ता जी, मैं आपसे कल कब मिलूँ?

    Gupta ji, quand puis-je vous rencontrer demain ?

  7. Demandes et ordres

    कल शाम को मुझसे ज़रूर मिलिए.

    Retrouve-moi demain soir.

Bon à savoir

  • La personne que tu rencontres prend 'से' (मैं रोहन से मिला) ; celle qui reçoit quelque chose prend 'को' (मुझे चाय मिली).
  • Pas de ने au passé : मैं उससे मिला, हम कल मिले.

Où vous entendez मिलना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ नेहा से मिलती हूँ. Je vois Neha tous les jours.
  • मैं कल प्रिया से मिला. J'ai rencontré Priya hier.
  • हम कल दुकान पर मिलेंगे. Nous nous retrouverons à la boutique demain.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ नेहा से मिलती हूँ. Je vois Neha tous les jours.
  • मैं कल प्रिया से मिला. J'ai rencontré Priya hier.
  • हम कल दुकान पर मिलेंगे. Nous nous retrouverons à la boutique demain.
4
La chambre sur le toit

Débutant niveau 1 · कल मिलते हैं!

Abonnement nécessaire 30
Un an

Débutant niveau 2 · हम हर रविवार मिलेंगे.

Abonnement nécessaire 16
Raksha Bandhan

Débutant niveau 3 · मिठाई मिलती है

Abonnement nécessaire 30
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 3 · मुझे उम्मीद है कि छुट्टी मिलेगी.

Abonnement nécessaire 20
Comment Papa ji a rencontré Mummy ji

Intermédiaire niveau 1 · पापा जी, आप मम्मी जी से कैसे मिले?

Abonnement nécessaire 2
Cinq jours de congé

Intermédiaire niveau 3 · शेफ़, एक मिनट मिलेगा?

Gratuit 14
Le guichet

Intermédiaire niveau 3 · विदेशी टिकट के साथ जूते के कवर मिलते हैं.

Abonnement nécessaire 24
Le Morning Express

Intermédiaire niveau 3 · छह बजे चायवाला पहले से मिल गया? और सीटें?

Abonnement nécessaire 26
La question

Intermédiaire niveau 3 · पापा जी से बात करो, फिर मम्मी जी से मिलो.

Abonnement nécessaire 5
La liste des papiers

Avancé niveau 1 · शादी का प्रमाणपत्र कब मिलेगा?

Abonnement nécessaire 7
Le guichet

Avancé niveau 1 · सितंबर का कोई गुरुवार मिल सकता है?

Abonnement nécessaire 29
La première fiche de paie

Avancé niveau 1 · मिलने पर · हाँ, आखिरी तारीख को. मिलने पर साइन कीजिए. · मिलने से पहले, या बाद में?

Abonnement nécessaire

Et 7 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.