Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ouvre | ||
| तुमtu ouvres | ||
| आपvous ouvrez | ||
| वहil/elle ouvre | ||
| हमnous ouvrons | ||
| वेils/elles ouvrent |
VERBE EN HINDI
खुलना
s'ouvrir, être ouvert
- #62 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train d'ouvrir | ||
| तुमtu es en train d'ouvrir | ||
| आपvous êtes en train d'ouvrir | ||
| वहil/elle est en train d'ouvrir | ||
| हमnous sommes en train d'ouvrir | ||
| वेils/elles sont en train d'ouvrir |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai ouvert | ||
| तुमtu as ouvert | ||
| आपvous avez ouvert | ||
| वहil/elle a ouvert | ||
| हमnous avons ouvert | ||
| वेils/elles ont ouvert |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ouvrais | ||
| तुमtu ouvrais | ||
| आपvous ouvriez | ||
| वहil/elle ouvrait | ||
| हमnous ouvrions | ||
| वेils/elles ouvraient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ouvrirai | ||
| तुमtu ouvriras | ||
| आपvous ouvrirez | ||
| वहil/elle ouvrira | ||
| हमnous ouvrirons | ||
| वेils/elles ouvriront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que j'ouvre
- तुम que tu ouvres
- आप que vous ouvriez
- वह qu'il/elle ouvre
- हम que nous ouvrions
- वे qu'ils/elles ouvrent
Comment utiliser खुलना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
यह दुकान सुबह दस बजे खुलती है.
Cette boutique ouvre à dix heures du matin.
-
Continu
देखो, दरवाज़ा धीरे-धीरे खुल रहा है.
Regarde, la porte s'ouvre lentement.
-
Passé
आज बैंक देर से खुला.
Aujourd'hui, la banque a ouvert en retard.
-
Imparfait
पहले यह बाज़ार रविवार को नहीं खुलता था.
Ce marché n'ouvrait pas les dimanches.
-
Futur
नया मेट्रो स्टेशन अगले महीने खुलेगा.
La nouvelle station de métro ouvrira le mois prochain.
-
Subjonctif
ज़ोर से खींचो ताकि दरवाज़ा खुले.
Tire fort pour que la porte s'ouvre.
Bon à savoir
- «खुलना» désigne ce qu'une porte ou un magasin fait tout seul ; pour ouvrir quelque chose soi-même on utilise «खोलना».
Où vous entendez खुलना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 1
- दुकान नौ बजे खुलती है. La boutique ouvre à neuf heures.
- आज दुकान देर से खुली. Aujourd'hui, la boutique a ouvert en retard.
- दरवाज़े बाईं ओर खुलेंगे. Les portes s'ouvriront du côté gauche.
Hindi · Avancé niveau 2
- दुकान नौ बजे खुलती है. La boutique ouvre à neuf heures.
- आज दुकान देर से खुली. Aujourd'hui, la boutique a ouvert en retard.
- दरवाज़े बाईं ओर खुलेंगे. Les portes s'ouvriront du côté gauche.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.