Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

चलना

aller ; marcher ; se déplacer

  • #18 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje vais
तुमtu vas
आपvous allez
वहil/elle va
हमnous allons
वेils/elles vont

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'aller
तुमtu es en train d'aller
आपvous êtes en train d'aller
वहil/elle est en train d'aller
हमnous sommes en train d'aller
वेils/elles sont en train d'aller

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje suis allé
तुमtu es allé
आपvous êtes allé
वहil/elle est allé
हमnous sommes allés
वेils/elles sont allés

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'allais
तुमtu allais
आपvous alliez
वहil/elle allait
हमnous allions
वेils/elles allaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'irai
तुमtu iras
आपvous irez
वहil/elle ira
हमnous irons
वेils/elles iront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'aille
  2. तुम que tu ailles
  3. आप que vous alliez
  4. वह qu'il/elle aille
  5. हम que nous allions
  6. वे qu'ils/elles aillent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू va !
  2. तुम vas-y !
  3. आप allez !
  4. आप (और भी विनम्र) allez-y, s'il vous plaît

Comment utiliser चलना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    रोज़ सुबह मैं आधा घंटा चलता हूँ.

    Chaque matin, je marche pendant une demi-heure.

  2. Continu

    गाड़ी बहुत धीरे चल रही है.

    La voiture avance très lentement.

  3. Passé

    हम स्टेशन तक पैदल चले.

    Nous avons marché jusqu'à la gare.

  4. Imparfait

    पापा जी पहले रोज़ दफ़्तर तक चलते थे.

    Papa ji avait l'habitude d'aller au bureau chaque jour.

  5. Futur

    यह बस कितने बजे चलेगी?

    À quelle heure ce bus partira-t-il ?

  6. Subjonctif

    चलो, अब हम सब घर चलें!

    Allez, rentrons tous chez nous maintenant !

  7. Demandes et ordres

    मेरे साथ चलो, बाज़ार पास ही है.

    Viens avec moi, le marché est tout près.

Bon à savoir

  • चलो! and चलें! signifient « allons-y » ; चलता है signifie aussi « ça marche » ou « fonctionne » (यह पंखा नहीं चलता).

Où vous entendez चलना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ बाज़ार तक चलता हूँ. Je vais au marché à pied tous les jours.
  • कल मेट्रो देर से चली. Hier, le métro a eu du retard.
  • हम कल सुबह चलेंगे. Nous irons demain matin.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं रोज़ बाज़ार तक चलता हूँ. Je vais au marché à pied tous les jours.
  • कल मेट्रो देर से चली. Hier, le métro a eu du retard.
  • हम कल सुबह चलेंगे. Nous irons demain matin.
1
Namaste, Delhi

Débutant niveau 1 · चलो, चलें!

Gratuit 4
La chambre sur le toit

Débutant niveau 1 · तुम्हारा कमरा ऊपर है, छत पर. चलो.

Abonnement nécessaire 17
Quelle heure est‑il ?

Débutant niveau 1 · जल्दी चलो!

Abonnement nécessaire 27
Un auto pour India Gate

Débutant niveau 1 · ठीक है! चलिए.

Abonnement nécessaire 9
On mange ?

Débutant niveau 3 · मेट्रो से चलें? · चलो, घर चलें. · तीन साल से. कल साथ चलें? · ठीक है. चलो, शेफ़ बुला रहे हैं.

Abonnement nécessaire 7
Nous sommes venus en train

Intermédiaire niveau 1 · हम कितनी देर चले? बीस मिनट!

Abonnement nécessaire 28
Le train de nuit

Intermédiaire niveau 1 · हाँ. और गाड़ी अभी-अभी चली.

Abonnement nécessaire 22
Le deuxième étage

Intermédiaire niveau 2 · कोई ज़रूरत नहीं. पंप अपने आप चलता है.

Abonnement nécessaire 24
Le jour du déménagement

Intermédiaire niveau 2 · रिंग रोड से चलेंगे, बाज़ार से बचने के लिए. · अब चलें, ताकि गर्मी से पहले पहुँचें.

Abonnement nécessaire 3
Terminal Trois à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · ज़रूर! चलो, कोहरा बढ़ रहा है.

Abonnement nécessaire 5
La bénédiction de Dadi ji

Intermédiaire niveau 3 · वो नर्स हैं, दिन भर चलती हैं.

Abonnement nécessaire 7
L'auto de Raju bhaiya

Intermédiaire niveau 3 · राजू भैया, बाज़ार चलिए, धीरे-धीरे. · सुना है कि अमेरिका में कोई पैदल नहीं चलता.

Abonnement nécessaire

Et 18 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.