Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje viens | ||
| तुमtu viens | ||
| आपvous venez | ||
| वहil/elle vient | ||
| हमnous venons | ||
| वेils/elles viennent |
VERBE EN HINDI
आना
venir
- #4 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de venir | ||
| तुमtu es en train de venir | ||
| आपvous êtes en train de venir | ||
| वहil/elle est en train de venir | ||
| हमnous sommes en train de venir | ||
| वेils/elles sont en train de venir |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis venu(e) | ||
| तुमtu es venu(e) | ||
| आपvous êtes venu(e) | ||
| वहil/elle est venu(e) | ||
| हमnous sommes venu(e)s | ||
| वेils/elles sont venu(e)s |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje venais | ||
| तुमtu venais | ||
| आपvous veniez | ||
| वहil/elle venait | ||
| हमnous venions | ||
| वेils/elles venaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje viendrai | ||
| तुमtu viendras | ||
| आपvous viendrez | ||
| वहil/elle viendra | ||
| हमnous viendrons | ||
| वेils/elles viendront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je vienne
- तुम que tu viennes
- आप que vous veniez
- वह qu'il/elle vienne
- हम que nous venions
- वे qu'ils/elles viennent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू viens !
- तुम viens !
- आप venez !
- आप (और भी विनम्र) veuillez venir
Comment utiliser आना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
राजू भैया रोज़ सुबह दूध लेकर आते हैं.
Raju bhaiya apporte le lait chaque matin.
-
Continu
रुको, मैं अभी आ रहा हूँ.
Attends, j'arrive tout de suite.
-
Passé
मीरा कल रात देर से घर आई.
Meera est rentrée tard hier soir.
-
Imparfait
बचपन में हम हर गर्मी दिल्ली आते थे.
Quand nous étions enfants, nous venions à Delhi chaque été.
-
Futur
क्या आप कल हमारे घर आएंगे?
Viendras-tu chez nous demain ?
-
Subjonctif
गुप्ता जी, क्या मैं अंदर आऊँ?
Gupta ji, puis-je entrer ?
-
Demandes et ordres
कल शाम को चाय पर आइए.
Viens prendre le thé demain soir.
Bon à savoir
- आना indique aussi ce que tu sais faire : मुझे हिंदी आती है, je connais l'hindi.
Où vous entendez आना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 1
- प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya rentre tard tous les jours.
- मैं कल रात दिल्ली आया. Je suis arrivé à Delhi la nuit dernière.
- गुप्ता जी कल आएंगे. Gupta ji viendra demain.
Hindi · Débutant niveau 2
- प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya rentre tard tous les jours.
- मैं कल रात दिल्ली आया. Je suis arrivé à Delhi la nuit dernière.
- गुप्ता जी कल आएंगे. Gupta ji viendra demain.
3
Mummy ji à la porte
Abonnement nécessaire
4
Débutant niveau 1 · आइए, बैठिए. · आओ, आओ.
La chambre sur le toit
Abonnement nécessaire
5
Débutant niveau 1 · नीचे आओ, नोआ!
Dal et Roti
Abonnement nécessaire
7
Débutant niveau 1 · नोआ, आओ, बैठो. · आओ, बेटा, खाओ.
Lait et œufs
Abonnement nécessaire
12
Débutant niveau 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए!
Le stand de chai
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 1 · फिर आइए.
Compter au comptoir
Abonnement nécessaire
23
Débutant niveau 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए.
Lampes sur le toit
Abonnement nécessaire
25
Débutant niveau 1 · नोआ, ऊपर आओ! · दादी जी, ऊपर आइए!
Pudding de riz
Abonnement nécessaire
26
Débutant niveau 1 · बेटा, आओ. आज खीर.
Déjeuner du dimanche
Abonnement nécessaire
3
Débutant niveau 1 · सब आओ, खाओ!
Le premier appel
Abonnement nécessaire
11
Débutant niveau 2 · मैं आ रहा हूँ. · मैं आ रही हूँ. · ध्यान से आना, नोआ.
Le village de Dadi ji
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 2 · आओ, बेटा. मेरे साथ.
La cour de Dadi ji
Abonnement nécessaire
Débutant niveau 2 · आओ, बेटा! अंदर आओ. · हाँ, खेत. कल आइए.
Et 137 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.