Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

आना

vir

  • #4 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu venho
तुमvocê vem
आपvocê vem (formal)
वहele/ela vem
हमnós vimos
वेeles vêm

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंestou vindo
तुमvocê está vindo
आपvocê está vindo (formal)
वहele/ela está vindo
हमnós estamos vindo
वेeles estão vindo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu vim
तुमvocê veio
आपvocê veio (formal)
वहele/ela veio
हमnós viemos
वेeles vieram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava vir
तुमvocê costumava vir
आपvocê costumava vir (formal)
वहele/ela costumava vir
हमnós costumávamos vir
वेeles costumavam vir

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou vir
तुमvocê vai vir
आपvocê vai vir (formal)
वहele/ela vai vir
हमnós vamos vir
वेeles vão vir

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu venha
  2. तुम que você venha
  3. आप que você venha (formal)
  4. वह que ele/ela venha
  5. हम que nós venhamos
  6. वे que eles venham

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू vem!
  2. तुम venha!
  3. आप venha, por favor!
  4. आप (और भी विनम्र) venha, por favor, senhor(a)!

Como usar आना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    राजू भैया रोज़ सुबह दूध लेकर आते हैं.

    Raju bhaiya vem com o leite todas as manhãs.

  2. Contínuo

    रुको, मैं अभी आ रहा हूँ.

    Espere, já estou indo.

  3. Passado

    मीरा कल रात देर से घर आई.

    Meera chegou em casa tarde ontem à noite.

  4. Imperfeito

    बचपन में हम हर गर्मी दिल्ली आते थे.

    Quando éramos crianças, íamos a Delhi todo verão.

  5. Futuro

    क्या आप कल हमारे घर आएंगे?

    Você vem à nossa casa amanhã?

  6. Subjuntivo

    गुप्ता जी, क्या मैं अंदर आऊँ?

    Gupta ji, posso entrar?

  7. Pedidos e ordens

    कल शाम को चाय पर आइए.

    Venha tomar um chá amanhã à noite.

Bom saber

  • आना também indica o que você sabe fazer: मुझे हिंदी आती है, eu sei hindi.

Onde você ouve आना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya chega em casa tarde todos os dias.
  • मैं कल रात दिल्ली आया. Eu vim para Delhi ontem à noite.
  • गुप्ता जी कल आएंगे. Gupta ji virá amanhã.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya chega em casa tarde todos os dias.
  • मैं कल रात दिल्ली आया. Eu vim para Delhi ontem à noite.
  • गुप्ता जी कल आएंगे. Gupta ji virá amanhã.
3
Mummy ji na porta

Iniciante Nível 1 · आइए, बैठिए. · आओ, आओ.

Precisa de assinatura 4
O quarto no telhado

Iniciante Nível 1 · नीचे आओ, नोआ!

Precisa de assinatura 5
Dal e Roti

Iniciante Nível 1 · नोआ, आओ, बैठो. · आओ, बेटा, खाओ.

Precisa de assinatura 7
Leite e ovos

Iniciante Nível 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए!

Precisa de assinatura 12
A barraca de chá

Iniciante Nível 1 · फिर आइए.

Precisa de assinatura 13
Contagem no balcão

Iniciante Nível 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए.

Precisa de assinatura 23
Lâmpadas no Telhado

Iniciante Nível 1 · नोआ, ऊपर आओ! · दादी जी, ऊपर आइए!

Precisa de assinatura 25
Arroz doce

Iniciante Nível 1 · बेटा, आओ. आज खीर.

Precisa de assinatura 26
Almoço de domingo

Iniciante Nível 1 · सब आओ, खाओ!

Precisa de assinatura 3
A primeira ligação

Iniciante Nível 2 · मैं आ रहा हूँ. · मैं आ रही हूँ. · ध्यान से आना, नोआ.

Precisa de assinatura 11
A aldeia da Dadi ji

Iniciante Nível 2 · आओ, बेटा. मेरे साथ.

Precisa de assinatura 13
O pátio da Dadi ji

Iniciante Nível 2 · आओ, बेटा! अंदर आओ. · हाँ, खेत. कल आइए.

Precisa de assinatura

E mais 137 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.