Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

सकना

poder, ser capaz (após o radical de outro verbo)

  • #9 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu posso
तुमvocê pode
आपvocê pode (formal)
वहele/ela pode
हमnós podemos
वेeles/elas podem

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu pude
तुमvocê pôde
आपvocê pôde (formal)
वहele/ela pôde
हमnós pudemos
वेeles/elas puderam

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu pude
तुमvocê pôde
आपvocê pôde (formal)
वहele/ela pôde
हमnós pudemos
वेeles/elas puderam

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu poderei
तुमvocê poderá
आपvocê poderá (formal)
वहele/ela poderá
हमnós poderemos
वेeles/elas poderão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) eu possa
  2. तुम (que) você possa
  3. आप (que) você possa (formal)
  4. वह (que) ele/ela possa
  5. हम (que) nós possamos
  6. वे (que) eles/elas possam

Como usar सकना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं थोड़ी हिंदी बोल सकती हूँ.

    Consigo falar um pouco de hindi.

  2. Contínuo

    मैं अभी नहीं आ सकता, मैं खाना बना रहा हूँ.

    Não posso vir agora, estou cozinhando.

  3. Passado

    कल मैं क्लास में नहीं आ सकी.

    Ontem eu não pude ir à aula.

  4. Imperfeito

    बचपन में मैं पेड़ पर चढ़ सकता था.

    Quando criança eu conseguia subir em árvores.

  5. Futuro

    क्या आप कल आ सकेंगे?

    Você poderá vir amanhã?

  6. Subjuntivo

    ज़ोर से बोलो ताकि सब सुन सकें.

    Fale alto para que todo mundo possa ouvir.

Bom saber

  • सकना nunca aparece sozinho: segue o radical de um verbo, जा सकता हूँ, बोल सकते हैं.
  • Não se usa ने no passado, seja qual for o verbo à frente: मैं नहीं आ सका, वह नहीं खा सकी.

Onde você ouve सकना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं थोड़ी हिंदी बोल सकता हूँ. Posso falar um pouco de hindi.
  • मैं कल नहीं आ सकी. Não pude vir ontem.
  • तुम कल जलेबी बना सकोगे. Você poderá fazer as espirais amanhã.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं थोड़ी हिंदी बोल सकता हूँ. Posso falar um pouco de hindi.
  • मैं कल नहीं आ सकी. Não pude vir ontem.
  • तुम कल जलेबी बना सकोगे. Você poderá fazer as espirais amanhã.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.