Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje vais | ||
| तुमtu vas | ||
| आपvous allez | ||
| वहil/elle va | ||
| हमnous allons | ||
| वेils vont |
VERBE EN HINDI
जाना
aller
- #3 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train d'aller | ||
| तुमtu es en train d'aller | ||
| आपvous êtes en train d'aller | ||
| वहil/elle est en train d'aller | ||
| हमnous sommes en train d'aller | ||
| वेils sont en train d'aller |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis allé | ||
| तुमtu es allé | ||
| आपvous êtes allé | ||
| वहil/elle est allé | ||
| हमnous sommes allés | ||
| वेils sont allés |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'allais | ||
| तुमtu allais | ||
| आपvous alliez | ||
| वहil/elle allait | ||
| हमnous allions | ||
| वेils allaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'irai | ||
| तुमtu iras | ||
| आपvous irez | ||
| वहil/elle ira | ||
| हमnous irons | ||
| वेils iront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que j'aille
- तुम que tu ailles
- आप que vous alliez
- वह qu'il/elle aille
- हम que nous allions
- वे qu'ils aillent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू va !
- तुम va !
- आप allez !
- आप (और भी विनम्र) allez-y, s'il vous plaît !
Comment utiliser जाना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
मैं रोज़ बस से दफ़्तर जाती हूँ.
Je vais au bureau en bus tous les jours.
-
Continu
रोहन, तुम कहाँ जा रहे हो?
Rohan, où vas-tu ?
-
Passé
पिछले हफ़्ते हम आगरा गए.
La semaine dernière, nous sommes allés à Agra.
-
Imparfait
हर रविवार हम मंदिर जाते थे.
Tous les dimanches, nous allions au temple.
-
Futur
मैं कल सुबह जयपुर जाऊँगी.
J'irai à Jaipur demain matin.
-
Subjonctif
अब मैं जाऊँ? देर हो रही है.
Je dois y aller maintenant ? Il se fait tard.
-
Demandes et ordres
सीधे जाइए, फिर बाएं मुड़िए.
Va tout droit, puis tourne à gauche.
Bon à savoir
- Le passé est गया, गई, गए, sans ने : मैं बाज़ार गया.
- Le lieu où tu vas ne nécessite aucun mot : मैं दिल्ली जाता हूँ.
Où vous entendez जाना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 1
- मैं रोज़ मेट्रो से दुकान जाता हूँ. Je vais au magasin en métro tous les jours.
- मैं कल चाँदनी चौक गया. Je suis allé à Chandni Chowk hier.
- मैं रविवार को इंडिया गेट जाऊँगी. J'irai à India Gate dimanche.
Hindi · Débutant niveau 2
- मैं रोज़ मेट्रो से दुकान जाता हूँ. Je vais au magasin en métro tous les jours.
- मैं कल चाँदनी चौक गया. Je suis allé à Chandni Chowk hier.
- मैं रविवार को इंडिया गेट जाऊँगी. J'irai à India Gate dimanche.
10
Quarante roupies
Abonnement nécessaire
11
Débutant niveau 1 · नमस्ते जी! कहाँ जाना है?
Le métro pour Chandni Chowk
Abonnement nécessaire
16
Débutant niveau 1 · कहाँ जाना है?
Perdu à Connaught Place
Abonnement nécessaire
27
Débutant niveau 1 · सीधे जाइए · फिर दाएँ जाइए.
Un auto pour India Gate
Abonnement nécessaire
4
Débutant niveau 1 · हमें इंडिया गेट जाना है. फिर वापस. · मुझे जाना है.
La journée de Noah
Abonnement nécessaire
11
Débutant niveau 2 · दुकान कितने बजे जाते हो?
Le village de Dadi ji
Abonnement nécessaire
22
Débutant niveau 2 · मैं गाँव जा रही हूँ. · मैं भी गाँव जा रहा हूँ. · नहीं, हम सब जा रहे हैं.
La question du chef Khanna
Abonnement nécessaire
23
Débutant niveau 3 · बारिश के कारण मेहमान कम हैं. घर जाओ.
Billets pour Rishikesh
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · प्लेटफ़ॉर्म तीन. जाइए, पाँच मिनट लगते हैं.
Dans le train
Abonnement nécessaire
26
Débutant niveau 3 · आप सब कहाँ जा रहे हैं? · आप हरिद्वार जा रही हैं? · बेटी से मिलने जा रही हूँ.
Un café au bord de la rivière
Abonnement nécessaire
30
Débutant niveau 3 · मेरा भी. आज कहीं नहीं जाएंगे.
Déjeuner du dimanche
Abonnement nécessaire
9
Débutant niveau 3 · मेरे दोस्त वाराणसी जा रहे हैं. तुम आओगे?
Un jour
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 1 · फिर हम हॉस्पिटल गए
Et 37 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.