Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou | ||
| तुमvocê vai | ||
| आपvocê vai (formal) | ||
| वहele/ela vai | ||
| हमnós vamos | ||
| वेeles/elas vão |
VERBO EM HINDI
जाना
ir
- #3 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou indo | ||
| तुमvocê está indo | ||
| आपvocê está indo (formal) | ||
| वहele/ela está indo | ||
| हमnós estamos indo | ||
| वेeles/elas estão indo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fui | ||
| तुमvocê foi | ||
| आपvocê foi (formal) | ||
| वहele/ela foi | ||
| हमnós fomos | ||
| वेeles/elas foram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ir | ||
| तुमvocê costumava ir | ||
| आपvocê costumava ir (formal) | ||
| वहele/ela costumava ir | ||
| हमnós costumávamos ir | ||
| वेeles/elas costumavam ir |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu irei | ||
| तुमvocê irá | ||
| आपvocê irá (formal) | ||
| वहele/ela irá | ||
| हमnós iremos | ||
| वेeles/elas irão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu vá
- तुम (que) você vá
- आप (que) você vá (formal)
- वह (que) ele/ela vá
- हम (que) nós vamos
- वे (que) eles/elas vão
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू vai! (íntimo)
- तुम vai! (para um amigo)
- आप vá! (educado)
- आप (और भी विनम्र) vá! (muito educado)
Como usar जाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं रोज़ बस से दफ़्तर जाती हूँ.
Eu vou ao escritório de ônibus todos os dias.
-
Contínuo
रोहन, तुम कहाँ जा रहे हो?
Rohan, para onde você está indo?
-
Passado
पिछले हफ़्ते हम आगरा गए.
Na semana passada fomos para Agra.
-
Imperfeito
हर रविवार हम मंदिर जाते थे.
Todo domingo íamos ao templo.
-
Futuro
मैं कल सुबह जयपुर जाऊँगी.
Eu vou para Jaipur amanhã de manhã.
-
Subjuntivo
अब मैं जाऊँ? देर हो रही है.
Devo ir agora? Está ficando tarde.
-
Pedidos e ordens
सीधे जाइए, फिर बाएं मुड़िए.
Siga em frente, depois vire à esquerda.
Bom saber
- O passado é गया, गई, गए, sem ने: मैं बाज़ार गया.
- A expressão 'Where you go' não leva nenhuma palavra: मैं दिल्ली जाता हूँ.
Onde você ouve जाना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं रोज़ मेट्रो से दुकान जाता हूँ. Eu vou à loja de metrô todos os dias.
- मैं कल चाँदनी चौक गया. Eu fui a Chandni Chowk ontem.
- मैं रविवार को इंडिया गेट जाऊँगी. Vou ao India Gate no domingo.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं रोज़ मेट्रो से दुकान जाता हूँ. Eu vou à loja de metrô todos os dias.
- मैं कल चाँदनी चौक गया. Eu fui a Chandni Chowk ontem.
- मैं रविवार को इंडिया गेट जाऊँगी. Vou ao India Gate no domingo.
10
Quarenta rúpias
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 1 · नमस्ते जी! कहाँ जाना है?
O metrô para Chandni Chowk
Precisa de assinatura
16
Iniciante Nível 1 · कहाँ जाना है?
Perdido no Connaught Place
Precisa de assinatura
27
Iniciante Nível 1 · सीधे जाइए · फिर दाएँ जाइए.
Um auto até India Gate
Precisa de assinatura
4
Iniciante Nível 1 · हमें इंडिया गेट जाना है. फिर वापस. · मुझे जाना है.
O dia de Noah
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 2 · दुकान कितने बजे जाते हो?
A aldeia da Dadi ji
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 2 · मैं गाँव जा रही हूँ. · मैं भी गाँव जा रहा हूँ. · नहीं, हम सब जा रहे हैं.
A pergunta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
23
Iniciante Nível 3 · बारिश के कारण मेहमान कम हैं. घर जाओ.
Passagens para Rishikesh
Precisa de assinatura
24
Iniciante Nível 3 · प्लेटफ़ॉर्म तीन. जाइए, पाँच मिनट लगते हैं.
No trem
Precisa de assinatura
26
Iniciante Nível 3 · आप सब कहाँ जा रहे हैं? · आप हरिद्वार जा रही हैं? · बेटी से मिलने जा रही हूँ.
Um café à beira do rio
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 3 · मेरा भी. आज कहीं नहीं जाएंगे.
Almoço de domingo
Precisa de assinatura
9
Iniciante Nível 3 · मेरे दोस्त वाराणसी जा रहे हैं. तुम आओगे?
Um dia
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 1 · फिर हम हॉस्पिटल गए
E mais 37 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.