Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy decidido | ||
| तुमtú estás decidido | ||
| आपusted está decidido | ||
| वहél/ella está decidido | ||
| हमestamos decididos | ||
| वेellos están decididos |
VERBO EN HINDI
तय होना
quedar decidido; resolverse
- #145 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy siendo decidido | ||
| तुमtú estás siendo decidido | ||
| आपusted está siendo decidido | ||
| वहél/ella está siendo decidido | ||
| हमestamos siendo decididos | ||
| वेellos están siendo decididos |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestuve decidido | ||
| तुमtú estuviste decidido | ||
| आपusted estuvo decidido | ||
| वहél/ella estuvo decidido | ||
| हमestuvimos decididos | ||
| वेellos estuvieron decididos |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestaba decidido | ||
| तुमtú estabas decidido | ||
| आपusted estaba decidido | ||
| वहél/ella estaba decidido | ||
| हमestábamos decididos | ||
| वेellos estaban decididos |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestaré decidido | ||
| तुमtú estarás decidido | ||
| आपusted estará decidido | ||
| वहél/ella estará decidido | ||
| हमestaremos decididos | ||
| वेellos estarán decididos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo esté decidido
- तुम que tú estés decidido
- आप que usted esté decidido
- वह que él/ella esté decidido
- हम que nosotros estemos decididos
- वे que ellos estén decididos
Cómo usar तय होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हमारे घर में सब कुछ खाने की मेज़ पर तय होता है.
En nuestra casa todo se decide en la mesa durante la cena.
-
Continuo
अभी शादी की जगह तय हो रही है.
El lugar de la boda se está decidiendo ahora mismo.
-
Pasado
मीटिंग का समय कल तय हुआ.
La hora de la reunión se decidió ayer.
-
Imperfecto
पहले ऐसे फ़ैसले पंचायत में तय होते थे.
Antes, ese tipo de decisiones las resolvía el consejo del pueblo.
-
Futuro
छुट्टी का प्लान रविवार को तय होगा.
El plan de vacaciones se decidirá el domingo.
-
Subjuntivo
मैं चाहती हूँ कि यह बात आज ही तय हो.
Quiero que esto quede decidido hoy.
Conviene saber
- तय होना es lo que le sucede a un plan, तारीख तय हुई; तय करना es lo que hacen las personas.
Dónde oyes तय होना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 1
- यह बात घर पर तय होती है. Esto se decide en casa.
- गुरुवार तय हो गया. El jueves quedó decidido.
- कल सब तय हो जाएगा. Mañana todo quedará decidido.
Hindi · Avanzado Nivel 2
- यह बात घर पर तय होती है. Esto se decide en casa.
- गुरुवार तय हो गया. El jueves quedó decidido.
- कल सब तय हो जाएगा. Mañana todo quedará decidido.
21
El plan en la tienda
Necesita suscripción
16
Intermedio Nivel 1 · और कैसे जाओगे, तय हो गया? · तय हो गया, दादी जी. हम मान गए.
Una entrega equivocada
Necesita suscripción
28
Avanzado Nivel 2 · जैसा तय हुआ था · और जैसा तय हुआ था, दस किलो. यह नौ है.
La primera palabra
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · पहला शब्द तय हो गया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.