Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo soy expedido | ||
| तुमtú eres expedido | ||
| आपusted es expedido | ||
| वहél/ella es expedido | ||
| हमnosotros somos expedidos | ||
| वेellos son expedidos |
VERBO EN HINDI
जारी होना
ser expedido
- #304 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy siendo expedido | ||
| तुमtú estás siendo expedido | ||
| आपusted está siendo expedido | ||
| वहél/ella está siendo expedido | ||
| हमnosotros estamos siendo expedidos | ||
| वेellos están siendo expedidos |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo fui expedido | ||
| तुमtú fuiste expedido | ||
| आपusted fue expedido | ||
| वहél/ella fue expedido | ||
| हमnosotros fuimos expedidos | ||
| वेellos fueron expedidos |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo era expedido | ||
| तुमtú eras expedido | ||
| आपusted era expedido | ||
| वहél/ella era expedido | ||
| हमnosotros éramos expedidos | ||
| वेellos eran expedidos |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo seré expedido | ||
| तुमtú serás expedido | ||
| आपusted será expedido | ||
| वहél/ella será expedido | ||
| हमnosotros seremos expedidos | ||
| वेellos serán expedidos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo sea expedido
- तुम que tú seas expedido
- आप que usted sea expedido
- वह que él/ella sea expedido
- हम que nosotros seamos expedidos
- वे que ellos sean expedidos
Cómo usar जारी होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
यह कार्ड पासपोर्ट दफ़्तर से जारी होता है.
Esta tarjeta es expedida por la oficina de pasaportes.
-
Continuo
नए पहचान पत्र अभी जारी हो रहे हैं.
Las nuevas tarjetas de identidad se están expedidiendo ahora mismo.
-
Pasado
मेरा लाइसेंस पिछले हफ़्ते जारी हुआ.
Mi licencia fue expedida la semana pasada.
-
Imperfecto
पहले राशन कार्ड यहीं से जारी होते थे.
Las cartillas de racionamiento solían expedirse aquí mismo.
-
Futuro
नतीजे कल सुबह जारी होंगे.
Los resultados se emitirán mañana por la mañana.
-
Subjuntivo
जल्दी फ़ॉर्म भरो, ताकि कार्ड समय पर जारी हो.
Rellena el formulario rápido, para que la tarjeta se expida a tiempo.
Conviene saber
- जारी होना se dice de papeles y tarjetas; la oficina que los expide जारी करता है.
Dónde oyes जारी होना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Avanzado Nivel 1
- प्रमाणपत्र यहीं से जारी होता है. El certificado se emite aquí mismo.
- पत्र तीन हफ़्ते पहले जारी हुआ. La carta fue emitida hace tres semanas.
- नया कार्ड अगले महीने जारी होगा. La nueva tarjeta se emitirá el mes que viene.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.